Прованс это что означает: ПРОВАНС | это… Что такое ПРОВАНС?
Стиль прованс. Что такое прованс? Примеры дизайна интерьеров. История прованса. Интерьеры прованса — AMA Light на vc.ru
569 просмотров
Продолжить тему истории стилей мы решили Провансом, всегда удивляло то, как приживаются разные стили в разных регионах. Вот и в России стиль прованс очень сильно изменился. Давайте узнаем, откуда к нам пришёл этот стиль, посмотрим примеры прованса тогда и сейчас.
Почитать про другие статьи об истории архитектуры, дизайна и культуры:
Классика
Модерн
Хай-Тек
Ар-Деко
РОССИЙСКИЙ ПРОВАНС
В Россию “стиль прованс” пришёл в начале нулевых, чему способствовали путешествия и открытые границы, а также работы известного художника Ван Гога, который стал популярен в России ничуть не меньше, чем у себя на родине в Голандии.
Желание воссоздать в Московской квартирке атмосферу южной Франции открыло двери новому стилю, который практически ничего общего не имеет с Провансом.
Так давайте разберёмся?
ИСТОРИЯ СТИЛЯ ПРОВАНС
Фонетическая ошибка
“Стиль прованс”, это название – очень забавная фонетическая ошибка.
Во Французском языке есть 2 слова Province – провинция и Provence – Прованс, изначально во Франции “стиль прованс” назывался, если переводить на русский – провинциальная французская классика и по сути он является ответвлением от обычной классики, про которую мы рассказывали. Именно поэтому истоки этого стиля не имеют к Провансу практически никакого отношения.
Почему почти?
Да потому, что этот стиль развивался в Провансе, на равне с другими Французскими провинциями.
Конец XVII и XVIII век
Конец XVII и XVIII век — эпоха, когда архитектура и искусство стали настоящим рупором богатства французских королей, их семей и приближённых. Стили барокко, рококо и классицизм прочно закрепились за именами троих Людовиков — с их витиеватыми формами, обилием золота, мрамора.
Но в то время как королевская семья строили дворцы всё роскошнее, богаче и величественнее, во Франции появляется новый класс, сегодня мы бы их назвали горожане (купцы, банкиры, дворяне с небольшими землями, ремесленники и владельцы своих мануфактур).
У этого класса хватало денег для организации комфортных условий для жизни и они стали копировать классический стиль, но немного упрощённый с оригинальными нотками местных ремёсел.
Основа классики в провинциях, стали дворцовое барокко и рококо, которые упрощались и уменьшались на местных мануфактурах мастерами.
Так грандиозные и попросту неудобные в быту предметы мебели дворцовых стилей уменьшались и модернизировались лоя большего удобства, используя менее яркие и маркие цвет и более доступные материалы. Именно тут проявилась любовь человека к красиво стареющей поверхности.
Интерьеры прованса 18-19 века
Интерьеры прованса практически не подчинялись модным веяниям, так-как горожане не могли постоянно менять убранства своего дома. Именно поэтому, главный приоритет для мебели прованса – это долговечность.
Провинциальные мастера научились совмещать крепость, удобность, достойную красоту старения и универсальность стиля, который с годами не устаревает.
Новый в то время приём который мы используем по сей день – это использование казалось бы минусов на благо.
Например, потёртости и небрежная покраска, слегка обожжённое дерево и потёртости на металлических поверхностях, всё это стало неотъемлемой частью прованса. Тем самым эта небрежность бросала вызов начищенным до блеска классическим дворцовым залам.
При этом каждый регион отличался своим стилем в силу особенностей того или иного региона. Там где была развита винодельческая индустрия в стиле домов можно найти много кувшинов, виноградные лозы и больше зелени в убранстве помещений. А там где было развита металлургия, было много элементов дизайна сделанных из металлов.
Провансальский прованс
Если заглянуть в исторические виллы Прованса XVIII и XIX века, можно заметить немало отличий от среднестатистического провинциального интерьера. Одно из главных — полы, выложенные характерной терракотовой плиткой (квадратной или шестиугольной формы), которые использовались не только на кухне и в холле, но и в спальнях.
Это решение было обусловлено практичностью, доступностью материала и более жарким климатом региона. Так, в небольшом замке Chateu de Lourmarin неподалеку от национального парка Люберон мощеные глянцевой плиткой полы использовались в паре с ткаными шерстяными коврами.
Еще одна типичная провансальская деталь — кувшины, вазы, декоративные настенные тарелки из глазированной керамики с выпуклыми изображениями цветов и плодов. Эти традиционные предметы — настоящая ода плодородию региона, а их сочные оттенки синего, зеленого, желтого и розового передают красоту природы с подчеркнутым натурализмом.
Если “стандарт” провинциальной классики предполагает плоские и пастельные изображения овощей и фруктов на фарфоре, то рельефные яблоки, персики и лимоны с глянцевой провансальской керамики кажутся только что сорванными с ветки.
Южный характер Прованса отразился в облегченных формах мебели, подходящей как для интерьеров, так и для уличных пространств. Это деревянные предметы с плетеными спинками и сиденьями.
Еще одна особенность провансальской версии прованса — яркие цвета: здесь больше насыщенных оттенков, характерных для средиземноморской природы.
Зелень кипарисов, ярко-желтый цвет подсолнухов, глубокий лавандовый и переменчивый цвет морской волны, землистый терракотовый и сочный гранатовый превращают сдержанную провинциальную классику в яркий и эклектичный стиль с идеальным и балансом между артистизмом и традицией.
ИНТЕРЬЕРЫ ПРОВАНСА СЕГОДНЯ.
CUBO by AMA Light
Особенности интерьеров прованса.
Дизайн интерьера в стиле прованс пронизан свежестью соленого бриза, пикантностью прованских трав и пьянящим ароматом лаванды. В нем очарование провинциального уюта и комфорт соединены со стариной и роскошью. Во многом он созвучен со стилем кантри, с едва ощутимой изысканностью французского поместья.
Итак, чем характеризуется стиль прованс?
Основные особенности
- Теплые пастельные цвета
- Отделка стен штукатуркой
- Натуральные материалы с естественной текстурой
- Состаренная мебель с потертостями, патиной, резьбой по дереву
- Обилие живых цветов и гербариев
- Статуэтки из фарфора и керамики
- Потолочные деревянные балки
- Кованые элементы декора
- Шитье, рюши, ришелье
- Цветочные узоры
Французский стиль прованс в современном интерьере характеризуется обилием света и теплыми, естественными оттенками.
Этот, казалось бы, деревенский стиль уже давно перестал быть прерогативой лишь загородных домов и стал неотъемлемой частью городских жилищ.
Привнести атмосферу Прованса в свой дом может каждый. Для этого вовсе не обязательно устраивать капитальный ремонт или делать перепланировку. Достаточно лишь добавить некоторые отличительные детали интерьера и создать необходимые ассоциации при помощи натуральных тканей, природных материалов и светлых цветовых решений с небольшими вкраплениями ярких оттенков.
Прованс в цветах
Прованс несет в себе ощущение жаркого морского побережья. В этом провинциальном стиле используют преимущественно умиротворяющие, пастельные, словно выгоревшие на солнце, тона. Основные цвета стиля прованс отличаются мягкостью и нежностью. Среди них наиболее популярными являются:
- белый,
- песочный,
- кремовый,
- приглушенно-желтый,
- светло-голубой,
- бледно-зеленый,
- лавандовый.
Особого внимания также заслуживает оттенок высушенной глины и насыщенный цвет морской волны. Важно соблюдать данную цветовую палитру как в отделке стен, так и в элементах декора и текстиля. При этом мебель должна оставаться чуть более яркой, гармонично выделяясь на фоне пастельного цвета стен. Создать необходимый эффект старения и впечатление опаленных южным солнцем поверхностей помогут потертости, неровности и декоративные трещины.
Стены, полы и потолки прованса
Оштукатуривание – главный способ отделки стен в стиле прованс. Чтобы максимально приблизиться к стилю, штукатурку наносят неровно, с выпуклостями и шероховатостями. Выгоревшие места и проплешины — безусловная изюминка в интерьере. Добиться желаемого эффекта в современной квартире или доме поможет текстурированная штукатурка.
Обои совершенно нехарактерны для прованского дома. Все же, их могут использовать для удобства при желании хозяев пространства. В этом случае, добиться иллюзии необработанной поверхности помогут традиционные бумажные обои с тиснением под оштукатуренную поверхность.
Довольно часто для отделки стен используют облицовочную доску. Французский интерьер дома в стиле кантри предполагает окрашивание такой обшивки преимущественно белой краской. В этом прослеживается отчетливое различие стиля прованс с другими кантри-стилями, где преимущественно сохраняют естественный оттенок древесины. Отделка кухни кардинально отличается от остальных комнат. Здесь для декора стен чаще всего используют натуральный камень, кирпич или разноцветную мозаику. Кроме того, для этого стиля характерно декорирование стен лепниной в виде ветвей и виноградных лоз.
Двери и оконные рамы — деревянные, покрытые белой краской. Их можно искусственно состарить или украсить с помощью цветочной росписи. С целью максимального проникновения естественного света, используют межкомнатные двери со стеклянными вставками. Французские окна-двери от пола идеально подходят этому стилю. В оформлении квартиры их можно заменить окнами с многосекционными рамами.
Кафельная плитка и деревянные доски – классическое напольное покрытие стиля прованс. Как правило, используют светло-коричневую или терракотовую плитку со скошенными углами. Что касается дощатых полов, их окрашивают или оставляют необработанными. Также как для стен и мебели, в отделке пола применяют эффект “состаривания”. Французское кантри не приемлет ковровое покрытие, паркет, линолеум или ламинат.Потолки по-провански, как правило, белые или окрашенные в светлой цветовой гамме. В дизайне загородного дома или квартиры с высокими потолками часто используют декоративные потолочные балки. Как правило, их покрывают контрастной краской. Безусловно, в маленькой спальне с низким потолком такой декоративный прием будет смотреться крайне неуместно.
Детали французского уюта.
Легкость и простота стиля прованс отчетливо прослеживаются в декорировании окон. Традиционно в домах этого региона были небольшие выходящие в сад окошки. Шторы не использовались, ведь в них попросту не было необходимости.
Изредка окна украшали воздушными занавесками, легко пропускающими потоки воздуха и света. Отдавая дань традициям, для декорирования окон лучше выбирать невесомый тюль, сатин, ситец с мелким растительным принтом или бусы.
Так как французский кантри — деревенский стиль, в интерьере превалируют натуральные ткани. В декоре чаще всего используют хлопок, лен, муслин и шерсть. Изредка прослеживаются элементы из объемных тканей, таких как матлассе. Цвета текстиля – преимущественно приглушенные. Создавая прованский уют, не стоит пренебрегать цветочными, полосатыми и клетчатыми тканями. Чтобы подчеркнуть средиземноморскую линию стиля прованс, уместно добавить в оформление ракушки и даже рыбацкие сети.
В стремлении максимально приблизиться к природе, французский кантри изобилует живыми или засушенными растениями. Ваза с цветами, несомненно, добавит свежести в интерьер, насытит его пестрыми красками и усилит ощущение загородного дома. Используйте цветы, распространенные в данном регионе: ирисы, маки, подсолнухи, лаванду.
Наряду с коваными перегородками и деревянными стеллажами, вазоном с растениями также можно зонировать пространство. Цветочные мотивы и зеленые листья выигрышно будут смотреться на портьерах, покрывалах и картинах.
О принципах освещения дома в стиле Прованс Вы сможете прочитать в нашем лонгриде про прованс.
Последняя глава в лонгриде посвящена освещению.
Что такое «стиль Прованс»? | Журнал Ярмарки Мастеров
Закройте глаза, что видите Вы при словах «стиль Прованс»?
Я вижу лавандовые поля, белые скатерти, на них сыр, вино, рядом мужичка с аккордеоном, белая мебель и рисунки на мебели и тканях в мелкие розочки, вообще преимущественно вижу все в нежных пастельных тонах. А Вы?
Но начиная разбираться в истинном виде интерьера Прованса я поняла, что владею набором стериотипов имеющих отношение к Провансу ровно такое же как и пьяный мужик с матрешкой в одной руке и медведем на поводке в другой к современной России.
Из Википедии:
Прованс (фр.
Provence, букв. «провинция», окс. Provena) — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Альп Приморских.
На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем. Щедрый климат Прованса и его плодородные земли дарят удивительно богатый урожай ароматных растений, которые обладают уникальными свойствами.
Столица Прованса Марсель — один из древнейших французских городов. Он был основан греками еще около 600 г. до н. э. Сегодня это самый большой порт Франции и крупнейший промышленный центр.
[править] История
В древности на территории нынешнего Прованса существовали поселения финикийцев, греков, затем, во II веке до н. э., здесь обосновались римляне. В результате Прованс стал одной из наиболее романизированных провинций Галлии. В III веке здесь получило распространение христианство.
После заката Римской империи провинцию захлестнули нашествия германских варваров — визиготов и франков. В VIII веке последовало нашествие арабов.
В 855—863 годах существовало королевство Прованс (король — Карл Прованский), включавшее в себя, кроме собственно Прованса, также большую часть Бургундии.
С 1032 по 1246 год Прованс входил в состав Священной Римской империи, затем он стал частью французского королевства.
Итак, цвета свежие и весёлые: 2 главных цвета: жёлтый шафранный (=оранжево-жёлтый) и провансальский синий (= цвет лаванды), дополн. цвета: зелёный, красный и охровые тона.
Мебель дерев. (из оливков. дерева и черешни) затонированная или с патиной, чтоб прожилки были видны, а садовая мебель -железная, тоже крашеная.
Ткани с характерными рисунками: ветки оливк. дерева, букетики лаванды , корзины с лавандой, букеты маков.
Стены всегда побелены (никаких обоев!) и всегда цветные, т.к. в Провансе много цветной глины в земле, её и используют для тонирования.
Цвета побеленых стен не только пастельные: окраска часто не ровная, а пятнами.
Деревянные балки под потолком крашеные или побелены (дер.: чаще натурального цвета дерева)……..
На полу небольших размеров плитка из обожжённой красной глины: квадратная, прямоугольная, часто 6 угольной формы. (дер.: такая же плитка на полу)
Типичная для Прованса мебель: диванчик в гостиной 2 или 3 местн: это как буд-то 3 стула соедин. вместе + подлокотники, сидения плетёные.
На кроватях , диванах и даже на столах отстроченные покрывала -бути (изначально, в 17 веке сшитые только из белого хлопка, а теперь также и из ткани с рисунком )
Плетёные корзины в кухне для овощей и фруктов, а также для хранения белья в шкафах (дер.: то же самое)
Глиняная посуда ярких цветов с глазурью (дер.: посуда тоже глиняная, но за исключением некоторых районов она всегда коричневая и без глазури).
3 растения символа : оливковое дерево, подсолнух и лаванда.
Итак, цвет мебели может быть натуральным, как в деревенском стиле или пастельных тонов с отделкой дополн.
цветом и довольно скромной, но изящной росписью, представляющей местные цветы или фрукты.
Цветы рисуют на фасадах кухонной мебели и в Провансе и в некоторых других районах. В Провансе чаще веточки лаванды, колоски пшеничные, подсолнухи, веточки оливк. дерева, стилизованные цветы. Кухонная мебель со встроенными нишами — ещё одна характерная черта. На других фото- типичные цвета стен, кухонного фаянса, посуды. Маленькие серые бути(=простёганные салфетки) под тарелками. Заметили какие яркие цвета? Особенно в кухне. Ну как, почти то же самое что шеби-шик или нет?
Прованс -очень щедрая земля, стоит сходить там на рынок и посмотреть: ничего привозного, всё своё. Ну как, идём на рынок? Глаза разбегаются: перцы, пряности, местные бисквиты, арбузы, оливы, провансальские ткани…Вот такие цвета любят провансальцы. Хотя пастельные тона тоже не исключаются.
Снова повторюсь: главное в провансальском стиле — это яркие цвета. Именно так воспринимается Прованс на остальной территории Франции.
Если в комнате жёлтые стены, говорят, что они жёлтые по-провансальски, или навеяны Провансом.
Итак, стены:
— они лавандового, жёлтого, терракотового …цветов с натуральными пигментами, которыми так богат Прованс.
— поштукатурены; побелены известью (никаких обоев, ни деревянных стен), иногда с наложением разных цветов или оттенков, которые проступают при затирке и создаётся впечатление старых стен, как буд-то побеленных неумелой рукой. ( В России эту технику называют звучным экзотичным словом Венецианская штукатурка.)
— на фото не все элементы декора прованс. стиля.
— наружные стены домов такие же яркие и тоже побелены
Элементы декора
провансальские бути (le bouti provenale — стёганые покрывала), которые часто путают, даже дизайнеры, с Марсельским пике (le piqu de Marseille — строчёные покрывала).
Вернёмся в 15 век, когда вышивальщицы были на моде и работы у них было хоть отбавляй, один предприимчивый владелец текстильной мануфактуры в Марселе пригласил на работу талантливых вышивальщиц из Сицилии.
Они-то и привезли в Марсель новую технику вышивки Трапунто, которая получила позже название бути. Вышивали бути не только на белых египетских и индийских хлопках, но и на провансальских шелках. Вышивали предметы роскоши для французских и иностранных аристократов.
Вышивка заключалась в простёгивании отдельных элементов орнамента, наполняя, набивая их спец.нитями так, что они становились очень рельефными, выпуклыми. Бути не трудно отличить от пике, посмотрeв сквозь него на свет: рельефный узор будет тёмными пятнышками выделяться на светлом фоне. А в Марсельском пике такой игры свето-теней нет, так как слой ватина расположен одинаково везде.
Вот несколько изделий выполненых в технике бути.
В настоящее время, покрывало в технике бути, в силу своей трудоёмкости, так как вышивается только вручную, — вещь очень редкая и дорогая. А когда-то у каждой девушки в Провансе, среди приданного была и нижняя белая юбка вышитая в технике бути. А вот уроки по освоению этой древней техники процветают в Провансе и в других районах.
Марсельская строчка из ручной превратилась в машинную. Для покрывал, подушек, пледов, скатертей берут не только провансальскую ткань с характерным рисунком (смотрите пред. посты), но и белую, бежевую, как в бути, и называют теперь очень часто эту строчку и сами изделия словом бути. Вот об этом смешении 2 техник я и писала раньше. Это самое бути (стёганое покрывало) — одна из самых характерных особенностей прованс. стиля. Здесь на каждой кровати, вы найдёте покрывало, подушки — бути; на диване — плед — бути; на столе дорожку или скатерть — бути ( не для обеда, а для игры в карты) … Под тарелку подкладывают салфетку — бути. Если вы хотите создать прованс. стиль у себя, без бути просто не обойтись! Можно сшить самим, если купить дорого.
Да, совсем забыла про печворк. Дело в том,что из-за огромной популярности бути по всей стране, печворк плохо приживался во Франции. Только после выставки 1972 года в Париже, в музее декоративных искусств, где он был выгодно представлен, он, наконец, по праву завоевал признание.
Теперь в бути используют и печворк из прован. тканей отстрачивая оригинальные рисунки. (смотритр фото выше).
Последние тенденции в интерьере, коснувшиеся всей страны, не только Прованса, использование старых вещей и деталей архитектуры. Покупается это всё на блошиных рынках, где можно поторговаться с владельцами и купить намного дешевле, чем их копии в магазинах. Можно купить и у перекупщиков, но дороже, и в антикварных магазинах ещё дороже. Так, напр., лет 8 назад считалось оригинальностью ставить в ванной дерев. лесенку для полотенец. В спальную или гостиную — ставни, превращая их в ширму. Теперь это уже стало банальной вещью. В магазинах продают большие часы — имитация городских, вокзальных часов. Много садовых вещей переходит в дом — оцинкованные тазики, вёдра, лейки, садовая мебель. Особой оригинальностью считается использование этих вещей не по своему назначению: хранить подушки в оцинкованной ванне, использовать в качестве прикроватного столика блок белого камня (видела у своей знакомой) или просто стул.
Над дверями прикрепляют элемент от старинного шкафа, на комод ставят раму от овального окна, который обычно находится на крыше, старомодный 50-х годов холодильник превращают в шкаф. Называют этот стиль «брокант» (brocante — блошиный рынок). Интерьер с такими элементами оригинален, не похож на другой.
Стиль Прованс в одежде для женщин, фото и примеры
Если вы хотите создать настоящий романтический образ, то обратите внимание на стиль прованс в одежде. Это самое женственное и романтическое направление, сочетающее в себе уют, мягкость, удобство, нежность, комфорт и легкость. Всего этого так не хватает в городском ритме.
Стиль прованс в одежде. Характерные черты
В переводе с французского “прованс” означает “провинция”. Стиль сочетает в себе романтику и уют французской деревни, необыкновенный французский шарм. В нем можно найти что-то от стиля кантри, но он более женственный, утонченный и мягкий.
Популярность стиль прованс получил в 50-60 годы 20 века.
Его выбирали люди, которые хотели почувствовать связь с природой. В нем нет места эпатажу, вычурности, ярким цветам.
Данный стиль характеризуется многослойностью, мягкостью тканей, женственными свободными или полуприталенными фасонами, летящими силуэтами, большим количеством оборок, воланов и рюшей.
Многослойность может выражаться множеством слоев шифона в одной юбке или большим количеством воланов.
Принты цветочные, анималистические, горох. К анималистическим принтам в данном случае нельзя отнести леопарда, который выражает дерзость натуры. В стиле прованс это будет неуместно. Принты должны быть средними по масштабу.
Цветовая гамма в стиле прованс всегда имеет сероватый подтон. Все цвета припыленные или будто слегка выгоревшие на солнце. Доминируют естественные природные цвета: белый, молочный, светлый фиолетовый или зеленый с серым подтоном, коричневый, бежевый, серый. Можно встретить голубой цвет, но тоже с серым подтоном.
Цветовые сочетания должны быть спокойными и не иметь выраженного контраста.
Можно использовать комплекты в разных тонах одного цвета и это будет выглядеть очень стильно.
Ткани приветствуются натуральные, мягкие, летящие. Здесь нет твердых форм, четких линий. Предпочтение отдается трикотажу, шерсти, хлопку, шифону, вискозе. Иногда можно встретить джинсовые вещи. В провансе используется кружево и в отделке его можно встретить немало.
Стоит отметить, что редко в каком стиле можно найти столько разной отделки. Но именно благодаря этой особенности и богатству фактур получаются романтичные и необыкновенно женственные образы.
Но для того чтобы создать нужное впечатление и не сделать образ грузным необходимо уметь правильно сочетать вещи в этом стиле.
Например, нельзя включать в один образ рельефные и объемные ткани одновременно с многослойностью и обилием воланов и рюшей. Стиль хоть и приветствует многослойность, но мера необходима везде.
Для кого подходит стиль прованс в одежде?
Для тех, кто устал от вычурности, яркости.
Для тех, кто хочет быть ближе к природе. Романтичным и женственным особам этот стиль подойдет самым лучшим образом. Он подойдет также тем, кто ценит удобство и комфорт в одежде, любит в любой обстановке чувствовать себя уютно.
Гардероб в стиле прованс
При формировании гардероба в стиле прованс внимание нужно уделить юбкам, платьям, сарафанам, вязанным и трикотажным вещам.
Юбки в этом стиле свободные и летящие, из шифона или крепдешина. Они могут быть украшены воланами, рюшами, цветочными принтами. Длина предпочтительна макси или миди. Короткие юбки в этом стиле встречаются редко. Образ может дополняться трикотажным кардиганом, трикотажной или вязаной кофтой или болеро, короткой джинсовой курткой.
Вязаные вещи очень пригодятся в холодную погоду. Такое количество вязаных вещей можно встретить, пожалуй, только в провансе. Это жакеты крупной вязки, пончо, свитеры и кофты, блузки, кардиганы, береты и платья. Легкий берет и вязанное платье можно носить даже в летнее время года.
Платья в провансе свободного или полуприталенного фасона из шифона, хлопка, льна, ситца, вискозы. Они могут быть однотонными или с цветочными, анималистическими принтами. Могут декорироваться кружевом, иметь рюши, воланы. Длина может быть разной. Платья в стиле прованс можно встретить полностью из кружева.
Сарафаны, обычно, с завышенной талией, расклешенным подолом, свободного или полуприлегающего фасона.
Болеро, топы, жилеты, туники из кружева помогут создавать разные образы в стиле прованс.
А как же брюки?
Брюки в стиле прованс используются очень редко, но если уж и выбирать брюки, то они должны быть из легкой ткани — лен, шифон. Но все же предпочтение отдается платьям, юбкам и сарафанам. С джинсами также стоит быть аккуратнее, так как они уводят образ в более кэжуальный, но это тоже будет смотреться интересно.
Верхняя одежда в стиле прованс — это пальто, пончо из мягких тканей или шерсти.
Аксессуары и обувь в стиле прованс
Обувь в стиле прованс — это летние сапожки, туфли, босоножки, ботинки со шнуровкой или без нее.
Обязательна плоская подошва или небольшой устойчивый каблук. Шпильки и высокие каблуки в этом стиле запрещены. Допускается грубоватая обувь, которая подчеркивает легкость тканей.
Украшения в провансе — это handmade в виде цветочных украшений, украшений с изображениями природы, вязанных колье, браслетов, имитирующих кружево. Заколки с цветами, ленты и платки для волос.
Сумки в прованс не должны иметь жесткой формы. Они могут быть мешкообразными, с бахромой или кружевом.
Приветствуются шали, монохромные шарфы или с цветочным, клетчатым принтом, соломенные шляпы, гольфы, вязанные береты и шапочки, замшевые или кожаные ремни, перчатки матерчатые или из мягкой кожи.
Вам нравится стиль прованс, но вы не знаете подходит ли он вам и как можно добавить его элементы в свой гардероб. Запишитесь на личную консультацию стилиста, где вы получите подробную информацию по формированию вашего индивидуального стиля.
С уважением, стилист-имиджмейкер Дарья Янцинова!
Понравилась статья? Поделитесь ею с подругами в социальных сетях! 🙂
Не забудьте подписаться на 10 бесплатных уроков стиля:
Follow
Испытайте средиземноморский стиль [. интернациональной кухни, […] устройте романтический ужин при свечах или насладитесь трапезой на нашей террасе летом. резиденция-starnberg.com резиденция-starnberg.com | Erleben Sie das mediterrane Ambiente im […] lichtdurchflutet en Rest aur ant «La Provence»: Gen ie en Si 900hl […] Международное судейское общество […] geprgten Kche, tafeln Sie romantisch bei Kerzenschein oder lassen Sie sich bei sommerlichen Temperaturen kulinarisch auf unserer Terrasse verwhnen. резиденция-starnberg.de резиденция-starnberg.de | ||||||||||||||||||||||
В нашем ресторане an t » La Provence » y ou будет [. вкусные блюда средиземноморской и интернациональной кухни в приятной атмосфере. Residence-starnberg.com Residence-starnberg.com | In unserem R esta uran t «La Provence» we rde n sie 900mediter10 m 900mediter […] wie internationalen Spezialitten verwhnt — umgeben von einem angenehmen Ambiente. резиденция-starnberg.de резиденция-starnberg.de | ||||||||||||||||||||||
Наши травы в масле выращены на солнце […] открытое поле s o f la Provence , a re […] обработано до захода солнца и готово […] для использования в любой момент по вашему выбору. herbafoods.com herbafoods.com | Unsere Kruter in l sind im [. erntefrisch verarbeitet und sind jederzeit zur Verwendung bereit. herbafoods.com herbafoods.com | ||||||||||||||||||||||
Их основными компонентами являются наши свежие […] обработанные травы s o f Прованс a n d только […] ингредиенты высочайшего качества. herbafoods.com herbafoods.com | Wichtigste Bestandteile sind erlesene Gewrze und schonend erntefrisch […] verarbeitete Kru te r aus de r Provence . herbafoods.com herbafoods.com | ||||||||||||||||||||||
Г-н Керли рассмотрит этот вопрос на заседании группы из 9 человек.0007 [. редакторы и издатели, включая Дидье […] Pillet, Publishe r o f La Provence i n F […] динамиков будет объявлено позже. wan-press.org wan-press.org | Том Керли wird dieses Thema in einer Konferenzsitzung mit einer Reihe von Chefredakteuren und Herausgebern errtern, […] Дарунтер Дидье Пийе, […] Geschftsfhrender Di rekto r v on La Provence i n F ran kreic h1,900e […] weiteren Referenten, die noch bekannt gegeben werden. wan-press.org wan-press.org | ||||||||||||||||||||||
Ароматические […]
травы и победа e o f Ла-Прованс h a ve сильное влияние [. о прованской кухне и отражают очарование этой части страны. herbafoods.com herbafoods.com | Краска ароматическая […] Kruter un d der W ein de r Provence p rg en die p ro venzalische […] Kche, in der sich der Zauber der Landschaft spiegelt. herbafoods.com herbafoods.com | ||||||||||||||||||||||
И сегодня, tw o » La Provence » r ep […] , чтобы взять у нас интервью. Они пишут серию статей о «красивых […] походы в Прованс с предложениями дружественных отелей типа «постель и завтрак»». | Von de r Ze itun g La Provence» шляпа ten sich h 900z10 [. Reporterinnen angesagt, die im Rahmen einer Serie einen Bericht ber […] Wandern am Mont Ventoux schreiben und dort ausgefallene Unterknfte vorstellen. au-pied-du-ventoux.com au-pied-du-ventoux.com | ||||||||||||||||||||||
Прованс имеет традицию производства меда, как указано в, среди […] прочие, Inventaire du […] patrimoine culinair e d e la F r ance — Прованс — Al’d-Ape 9000z […] (под редакцией Альбина Мишеля/CNAC, 1995 г.). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | In der Provence besteht eine Traditionalelle Honigerzeugung, wie […] insbesondere aus dem Inventaire du Patrimoine [. (Albin Michel/CNAC — 1995) hervorgeht. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||
Расположен в Л’Иль s u r la S o RG U E I N Provence ( F RA NCE), Alling […] маленький город, орошаемый прозрачными водами знаменитой реки […] Sorgue, Alain E. BIDAL каменная мастерская приветствует вас с понедельника по субботу, 8 скульптуры-бидал.com скульптуры-бидал.com | Die Werkstatt des Steinmetzen Ален Эдуард БИДАЛЬ […]
befindet sic h in d er Provence in Isle-s ur-la-So rgue ( Frankreich), [. der Stadt des Wassers, der […] Knste und Antiquitten, und heit Sie montags bis samstags von 8 bis 18 Uhr willkommen. скульптуры-bidal.com скульптуры-bidal.com | ||||||||||||||||||||||
Как уже объяснялось в Годовом отчете по состоянию на 31 декабря 2005 г., договор купли-продажи […] «Плеяды» […] III» office complex in Par c d e la D u ra nne, between Ai x e n Provence a n d Марсель, был подписан […] начало ноября 2005 г. sebassetmanagement.de sebassetmanagement.de | Франция, Экс-ан-Прованс, 320 Avenue Archimde Wie bereits im Jahresbericht zum 31. Декабрь 2005 г. erlutert, wurde Anfang Ноябрь 2005 г. […] Ансамбль «Les Pleiades III» в […] дем з wi sche n Ai x en Provence un d Mars eill e gelegenen St an dort Par c d e la D ura nne unte rz eichnet. sebassetmanagement.de sebassetmanagement.de | ||||||||||||||||||||||
Ла С o MP Agni E D E Provence ( L CD P) был основан в Marseille, и Revitalize […] и заново изобретает со своей продукцией символический […] объект: марсельский мыльный кубик, который с 1688 года является символом чистоты и мягкости. magasino.co.uk magasino.co.uk | D AS UNT ERNE HM EN LA CO MP AGN IE DE PROVENC …] dort wo 1688 die berhmte Wrfelseife entstanden ist. […] Auf Basis der klassischen Rezeptur Stellt es Hochwertige Seifen mit einem zeitgemen Design her und vereint so Tradition mit Moderne. magasino.de magasino.de | ||||||||||||||||||||||
На границе между Провансом и Лангедоком ваше пребывание в Арле сблизит вас […] в Тараскон и Бокер, […]
the Saintes-Marie s d e la M e r, Ai x e n Прованс t h e город Чанне и [. Гора Сент-Виктуар, […] Мартиг и Голубое побережье, Марсель, греческий город, скалы Кассиса, Обань, город Марселя Паньоля и Санта-Клауса. Бом, Нм и Пон-дю-Гар, Авиньон и Папский дворец, Салон-де-Прованс, город, где жил и похоронен Нострадамус, также является домом для акробатической летной группы французских ВВС. arles.org arles.org | An der Grenze zwischen Provence und Languedoc ffnen sich bei ihrem Aufenthalt in Arles die Pforten […] фон Тараскон и Бокер, […] Von SA в TES-M ARI ES DE LA ME R, A IX EN Provence HEI MA T VO N C MA T VO N C MA T VO N C MA0010 за нне и […] Массив Сент-Виктуар, [. Martigues und die blaue Kste, Marseille, die altgriechische Metropole, die calanques (Fjorde) von Cassis, Aubagne Stadt von Pagnol und dem Massiv der Ste Baume, Nmes und dem Pont-du-Gard, Avignon und seinem Papstpalast, Salon de Provence , die Stadt des Nostradamus und der akrobatischen Fliegerstaffel Patrouille de France. arles.org arles.org | ||||||||||||||||||||||
Моменты любви — это ваш […] partner for memorable wedding s » la f r an aise», wi t h Provence , C t e d’Azur, юго-запад […] Франция и Париж в качестве основных площадок. moment-in-love.com moment-in-love.com | Moments in Love ist Ihr Partner от […]
unvergesslich e Hochz eit en » la fr an ais e», m it Schwerpunkten i n de r Provence , Cte d’A zu r, [. Sdwesten Frankreichs und Paris. моменты любви.de моменты любви.de | ||||||||||||||||||||||
Договор купли-продажи офисного комплекса Les Pleiades III площадью около 5 640 м2 и 299 […] парковочных мест и […] расположен в «Par c d e la D u ra nne» расположение между Ai x- e n — Прованс a n 0 […] в начале ноября 2005 г. sebassetmanagement.de sebassetmanagement.de | Anfang Ноябрь 2005 г. wurde der Kaufvertrag fr das rund 5.640 m2 und 299 Stellpltze umfassende Broensemble […] «Плеяды III» в […]
dem zw is chen Aix -e n-Provence u nd Ma rseil le gelegenen Stan do rt » Parc d e la D ur anne «un te rzeichnet. sebassetmanagement.de sebassetmanagement.de | ||||||||||||||||||||||
Постоянное стремление семьи к совершенству еще раз проявляется в форме сотрудничества с винодельнями из разных регионов […] и с разными […] philosophies, such as Ma s d e la D a me (Les Bau x d e Provence , F ra nce), Vins Jean Luc […] Коломбо и Домен де […] Rochepertuis in Cornas (Cte de Rhne, Франция), Independent Winemakers (Мальборо, Новая Зеландия), Achaval Ferrer в Мендосе (Аргентина), а также многочисленные посещения виноделен в Южной Африке, Калифорнии, Германии и Италии. bodeguesribas.com bodeguesribas.com | Er arbeitete zusammenmit Weingtern verschiedenster Regionen und mit [. унтершидлихстен […] Philosophien, wi e etwa Mas de la Dam e i n der fr anz sisc he n Provence, Vi ns J ean Lu c Коломбо […] и Домен де Рошпертюи […] в Корнас (Кте-де-Рен, Франция), Независимые виноделы (Мальборо, Нойзеланд) и Ахваль-Феррер в Мендосе (Аргентина). Auerdem besucht erregelmssig Weingter в Южной Африке, Калифорнии, Германии и Италии, um seine Kenntnisse stets zu erweitern. bodeguesribas.com bodeguesribas.com | ||||||||||||||||||||||
На автомобиле или на хорошо организованном общественном транспорте все основные достопримечательности поблизости находятся в пределах легкой и быстрой досягаемости. […] (Авиньон, Нмес, Монпелье, Марсель, пляж в [. immogo.com immogo.com | Mit Auto oder auch gut ausgebautem Personennahverkehr sind alle wichtigen Ziele in der Umgebung leicht und schnell zu erreichen […] (Авиньон, Нмес, Монпелье, Марсель, Странд) […] Les Sain te s Mar ies de la Mer , S t. Rmy д e Прованс, Les Baux d e Provence . immogo.com immogo.com | ||||||||||||||||||||||
В 2007 году скидки применялись в следующих регионах: Эльзас, Аквитания, Овернь, Бургундия, Бретань, Шампань-Арденны, Корс, Франш-Комт, Лангедок-Руссильон, [. Лимузен, Юг-Пирны, […] BasseNormandie, Pay s d e la L o ir e, Poitou-Charen te s , Provence — A l pe s-Cte д’Азур, […] Рона-Альпы; в 2008 году эти […] — Корс, Франш-Комт и Пуату-Шарант; в 2009 году это были Corse и PoitouCharentes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Im Jahr 2007 wendeten die folgenden Regionen ermigte Stze an: Elsass, Aquitanien, Auvergne, Burgund, Bretagne, Champagne-Ardennes, Korsika, Franche-Comt, Languedoc-Roussillon, Limousin, […] Юг-Пирны, […]
Basse -Normandie , Pays DE LA LO IRE, PO IT OU -CHA Аренда es , Provence-A lp es-C te d’ Azur, [. Рона-Альпы; им Яр 2008 […] варэн-эс-Корсика, Франш-Конт и Пуату-Шарант; в Ярмарке 2009 года, приготовленной на Корсике и Пуату-Шарант. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||
От ставки N340 мы е н La H e rr adura and Nerja in t h e provence o f M alaga /Granada [… ] сверните на съезд Playa Cauelo. fly-park-almunecar.com fly-park-almunecar.com | Auf der N 340 zwis ch en La He rr adur a un d Nerja a n der Provinzgrenze
Что такое Прованс? [креветки; Английский pruh-vahns ] SHOW IPA. / prɔˈvɑ̃s; Английские prəˈvɑns / ФОНЕТИЧЕСКОЕ ПРАВОПОЛОЖЕНИЕ. Посмотреть полный ответ на en.wikipedia.org Откуда произошло слово Прованс?Этимология. Регион получил свое название во времена Римской империи, когда он был известен как Provincia Romana, просто «римская провинция». В конечном итоге это было сокращено до Provincia (провинция), и по мере того, как язык развивался от латыни к провансальскому, произношение и правописание менялись. Посмотреть полный ответ на en.wikipedia.org Чем известен Прованс? Прованс включает в себя Французскую Ривьеру и славится своей солнечной погодой, красочной сельской местностью, традициями, вином, едой и языком (провансальским). Его главные достопримечательности включают город Авиньон и множество деревень, которые можно легко исследовать на машине или велосипеде по сети проселочных дорог и шоссе. Посмотреть полный ответ на wikitravel.org В чем разница между провинцией и Провансом?Так что можно жить в Провансе, который считается провинцией. Иногда провинция становится предметом шуток для парижан. Для многих парижан Франция — это Париж, и только Париж, и все остальное просто не стоит времени. Такое отношение есть не везде, но в некоторых кругах оно есть. Посмотреть полный ответ на ouiinfrance.com Что означает Кот-де-Прованс?Определения Кот-де-Прованс. вино из юго-восточной Франции на побережье Средиземного моря. Тип: вино, вино. сброженный сок (особенно виноградный) Посмотреть полный ответ на словаре.com Что означает слово ПРОВАНС?Что означает Лазурный Берег? Лазурный берег (по-французски «Лазурное побережье»), культурный регион на юго-востоке Франции, охватывающий Французскую Ривьеру (см. Посмотреть полный ответ на britannica.com Что означает Cote во французском вине?Côtes: Имеются в виду вина со склона или склона холма. Например, Côtes Rôtie на севере Роны буквально означает «выжженный склон». Крю: Указывает на качество, где Гран Крю обычно стоит на первом месте, за ним следует Премьер Крю. Cru Classé: классифицированные виноградники. Посмотреть полный ответ на starwinelist.com Как называется государство во Франции?Королевство Франция было разделено на провинции, пока Национальное учредительное собрание не приняло более единообразное деление на департаменты (департаменты) и округа в конце 1789 г.. Провинции продолжали административно существовать до 21 сентября 1791 года. Посмотреть полный ответ на en. Париж — это город или провинция?Париж (французское произношение: [paʁi] (слушай)) — столица и самый густонаселенный город Франции с расчетным населением 2 165 423 жителей в 2019 году на площади более 105 км² (41 кв. Миль), что делает его 34-м городом. самый густонаселенный город мира в 2020 году. Посмотреть полный ответ на en.wikipedia.org Чем особенный Прованс?Знаменитые художники. Прованс славится красивыми пейзажами, светом и красками. Из-за этого регион ассоциируется с большим количеством одаренных художников. Такие великие художники, как Винсент Ван Гог, Поль Сезанн и Пабло Пикассо. Посмотреть полный ответ на tripusafrance.com Прованс в Италии? Прованс — область на юго-востоке Франции, простирающаяся от реки Роны на западе до границы с Италией на востоке и омываемая Средиземным морем на юге (административный регион «Прованс-Альпы-Лазурный Берег»). Посмотреть полный ответ на europeyourownway.com Почему Прованс так прекрасен?Регион Прованс во Франции является одним из самых привлекательных и культурно интригующих мест в мире. Он также невероятно разнообразен. От насыщенно-красных каньонов охристых рудников до бирюзово-голубой воды, протекающей через ущелье Вердон, это впечатляет с любой стороны. Посмотреть полный ответ на lelongweekend.com Что такое Роза Прованса?Сегодня розовые вина Прованса очень четко определяются как бледно-розовые вина, сухие, минеральные и деликатно фруктовые. Посмотреть полный ответ на vinsdeprovence.com Что такое провидение в стране? Провинция — это участок земли, который является частью страны, подобно штату или графству. Это также может быть участок земли, находящийся под политическим контролем внешней страны, подобно колонии. Посмотреть полный ответ на сайте nationalgeographic.org Какое национальное животное Франции?Латинское слово «галл» означает и «петух», и «житель Галлии». На некоторых древних монетах был изображен петух, но это животное не использовалось в качестве эмблемы племен Галлии. Постепенно фигура петуха стала самым распространенным изображением французов. Посмотреть полный ответ на Diplomatie.gouv.fr Как называется Южная Франция?Южная Франция, также известная как юг Франции или в просторечии по-французски как le Midi, представляет собой определенную географическую область, состоящую из регионов Франции, которые граничат с Атлантическим океаном к югу от Марэ-Пуатевен, Испанией, Средиземным морем и Италией. Посмотреть полный ответ на en.wikipedia.org Как раньше называлась Франция? Первоначально Франция называлась Галлией римлянами, которые дали название всей области, где жили кельты. Посмотреть полный ответ на theculturetrip.com Кто основал Францию?Германские франки образовали Королевство Франкия, ставшее сердцем Каролингской империи. Верденский договор 843 г. разделил империю, и Западная Франция стала Королевством Франции в 9 г.87. Посмотреть полный ответ на en.wikipedia.org Что означает cru во французском вине?Крю просто означает «рост», а классификация вина указывает на то, что вино было юридически подтверждено как продукт Бургундии. Посмотреть полный ответ на getvinebox.com Что означает Clos во французском вине?Определение clos : французский виноградник, особенно: тот, который окружен стеной, часто используется в составном названии такого виноградника или вина из него (например, Clos-Vougeot, виноградник в Кот-д’Ор, или красное бургундское вино). Посмотреть полный ответ на merriam-webster.com Что означает деревня во французском вине?В жесткой географической иерархии классов, в которой работают французские виноделы, деревенские вина принадлежат исключительно к среднему классу: выше Vin de France (где виноград может поставляться со всей страны) и региональных наименований (таких как Кот-дю-Рон или Божоле), но ниже вина, изготовленные исключительно из винограда, выращенного в… Посмотреть полный ответ на theguardian.com ← Предыдущий вопрос Следующий вопрос → Анкор ПровансГЛАВА ОДИН Бис Прованс ПИТЕР МЭЙЛ Альфред А.  КнопфВторое впечатление Я думаю, что именно вид мужчины, стирающего свои трусы, действительно выявил различия, культурные и другие, между старым миром и новым. Было холодное тихое утро ранней зимы, и пульсирующий тум-тум, тум-тум шланга высокого давления эхом прокатилось по деревне. Приблизившись к звуку, можно было разглядеть за садовой оградой веревку для стирки, полностью посвященную нижнему белью джентльменов.
стимулирующий набор цветов. Одежда была под ударом, дергалась и хлопала под натиском водяной струи, как подвешенная мишень в тире. На некотором расстоянии, вне досягаемости рикошета,
агрессор в кепке, шарфе и ковровых тапочках на молнии до щиколотки. Всего несколько дней назад мы с женой и собаками вернулись в Прованс после четырехлетнего отсутствия. Большую часть этого времени мы провели в Америке, где нам удалось вернуться в комфортные условия.
знакомство с языком, который был относительно свободен — хотя и не полностью — от проблем социальной приемлемости или сексуальной точности. Нам больше не нужно было размышлять о тонкостях обращения к людям.
как vous или tu , или броситься в словарь, чтобы проверить пол всего, от персика до аспирина. Говорили по-английски, даже если наши уши были ржавыми, а некоторые модные лингвистические излишества
пришлось немного привыкнуть. Друг ниже среднего роста сказал нам, что его больше не считают низким, а считают «вертикально неполноценным»; час, бывший раньше простыми старыми шестьюдесятью минутами, прорастил «верх» и «низ»; вас видели не выходящим из комнаты, а «выходящим» из нее; экономика регулярно подвергалась «воздействию», как если бы это был зуб мудрости; великие умы «интуитивно догадывались» о том, о чем когда-то только догадывались; «надеюсь» — приятное слово, никогда не вредившее душе, упорно ругалось. Важные люди не изменили своего мнения, но претерпели существенную «тактическую перекалибровку». В повседневной речи было много отвратительных всплесков юридического языка, отражающих рост судебных процессов как национального зрелищного вида спорта. «Избыток» был одним из сотни таких ужасов. я отметил
также то, что искушенные и влиятельные американцы — те, чьи комментарии разыскиваются средствами массовой информации, — не довольствовались завершением чего бы то ни было, а предпочли «достичь завершения», и у меня есть неприятное ощущение, что
вскоре это жеманство подхватят официанты в претенциозных ресторанах. Мы впервые встретились с «аутстером», хотя никогда не видели и следа его более удачливого родственника, инстера. Нас учили отказываться от безнадежно старомодной привычки концентрироваться и вместо этого попробуйте «сосредоточиться». Каждый день, казалось, приносил новые и захватывающие варианты словарного запаса. Но эти мелкие курьезы не изменили того факта, что нас окружала какая-то версия матери. язык и поэтому должен был чувствовать себя как дома. Почему-то мы этого не сделали, хотя, конечно же, не из-за отсутствия приема. Почти все, кого мы встречали, соответствовали американской репутации дружелюбия и щедрости. И все же чего-то не хватало. Или, скорее, весь спектр образов, звуков, запахов и ощущений, которые мы считали само собой разумеющимися в Провансе, от запаха тимьяна в полях до водоворота
и толкотня воскресных утренних рынков. Возвращение в место, где вы были счастливы, обычно считается ошибкой. Память — общеизвестный предвзятый и сентиментальный редактор, выбирающий то, что хочет сохранить, и неизменно делающий несколько косметических поправок. изменения прошлых событий. С розовым взглядом в прошлое хорошие времена становятся волшебными; плохие времена тускнеют и в конце концов исчезают, оставляя лишь соблазнительное пятно солнечных дней и смех друзей. Было ли это действительно похоже что? Было бы так снова? Конечно, был только один способ выяснить это. Для всех, кто приезжает во Францию прямо из Америки, первым и самым нервирующим шоком для системы является транспортный шок, и он поразил нас, как только мы вышли из аэропорта. Было бы не так тревожно, если бы оборудование, как человеческое, так и механическое, соответствовало предъявляемым к нему требованиям. Но вы не можете не чувствовать, как еще один ребенок Рено проносится мимо с едва заметными шинами.
касаясь дороги, маленькие автомобили никогда не были предназначены для преодоления звукового барьера. И поэтому всегда приятно выехать на проселочные дороги, где можно ехать со скоростью трактора, и успеть рассмотреть некоторые графические дополнения к пейзажу. С момента моего первого визита в
Прованс Я любил выцветшую рекламу, нарисованную на стенах амбаров и одиноких камнях кабанонов — приглашения попробовать давно исчезнувшие аперитивы, или шоколад, или удобрения — краску
потрескавшиеся и облупившиеся, синие, охристые и кремовые, выгоревшие под солнцем семидесяти или восьмидесяти лет. В течение многих лет эти примитивные рекламные щиты уступали по количеству менее живописным сообщениям, и, похоже, их становится все больше. Города и деревни теперь часто имеют два названия, одно со старым провансальским написанием. Таким образом, Менерб теперь дублируется как Менербо, Авиньон как Авиньун, Экс как Эксен-Прувенсо. И это может быть только начало. Если провансальское лобби с дорожными знаками по-прежнему будет активным, однажды мы сможем увидеть часто используемых радиолокационных средств управления 9.2837 или Низколетящий Самолет или даже Дом Биг Мака адаптирован к языку поэзии Фредерика Мистраля. Повсюду знаки — информационные, убеждающие, воспитательные, собственнические, прибитые к деревьям, на столбах у края поля, прикрепленные к перилам, наклеенные на бетон; знаки для вина пещеры ,
для меда, для лавандовой эссенции и оливкового масла, для ресторанов и агентов по недвижимости. Есть еще одно предупреждение, которое я не могу представить себе нигде в мире, кроме Франции. Вы можете найти его на площади Лис в Сен-Тропе, где рынок проводится каждую неделю, с привинченной эмалевой вывеской
к перилам. Он сообщает прохожему крупным шрифтом и строгими словами, что ему категорически запрещено останавливаться и справлять нужду поблизости — сообщение, которое невозможно себе представить необходимым в Ист-Хэмптоне,
например, город, известный своими стройными и дисциплинированными мочевыми пузырями. Сообщение необходимо во Франции из-за пристрастия француза к импровизированному мочеиспусканию. Всякий раз, когда природа зовет, он быстро отвечает, и не имеет значения, где он находится в
время. В городах есть тысячи укромных уголков; здесь, в деревне, сотни пустых квадратных миль и миллионы кустов обеспечивают уединение для le pipi rustique . Но судя по тому, что я видел
Из-за того, что француз выбрал место проведения, уединение — это последнее, чего он хочет. Иногда на скале, вырисовывающейся на фоне неба, как олень в страхе, иногда так близко к обочине дороги, что приходится сворачивать, чтобы
не отрезайте его на полпути, он там, делает то, что должен делать мужчина. И он не испытывает ни малейшего смущения по этому поводу. Если вы поймаете его взгляд, проходя мимо, он ответит вам вежливым кивком.
Но более вероятно, что он будет смотреть вверх, считая облака, отдыхая. К счастью, такие запрещающие надписи совсем не типичны для приветствия, которое можно ожидать в большинстве общественных мест. Заметна вежливость незнакомцев во Франции — не обязательно дружелюбная, но неизменно
хорошо воспитаны, а утро беготни по делам отмечено на каждой остановке небольшими, но приятными признаниями того, что вы существуете, что не всегда случается в других странах. В Англии, например, многие владельцы магазинов
постарайтесь вести себя так, как будто вас здесь нет, возможно, потому, что вас не представили официально. В Америке, стране безудержной неформальности, часто можно встретить другую крайность, и клиент
должен отвечать на благонамеренные вопросы о его общем здоровье и о том, как он себя чувствует, за которыми следует, если они не быстро пресекаются в зародыше, поток комментариев и вопросов о происхождении, одежде, странностях
произношения и общего вида. Частично этому должен способствовать язык, который поддается изящному выражению даже при работе с довольно простыми предметами. Нет, сударь, вы не вели себя за столом зверем; Вы просто страдает от crise de foie . И может ли это быть метеоризм, который мы слышим от джентльмена в углу? Конечно нет. Это протяжный звук piano des pauvres , фортепиано для бедняков. Что касается того живота, который грозит лопнуть пуговицы на твоей рубашке, ну, это не что иное, как булочка . И есть знаменитый элегантный подзаголовок из классического вестерна. КОВБОЙ: «Сделай снимок красных глаз.» ПОДТИТРЫ: «Un Dubonnet, s’il vous plaît». Неудивительно, что все эти годы языком дипломатии был французский. Это по-прежнему язык гастрономии, и в стране, которая часто производит впечатление — по крайней мере, на дорогах — опоздания на обед или ужин, вы ожидаете увидеть больше вещественных доказательств.
национальной страсти к хорошей еде. Больше твердой плоти, больше мишленовских мужчин, переходящих от одного приема пищи к другому. Но это не так; по крайней мере, в Провансе. Они, конечно, существуют, эти столовые мамонты, но они
мало. Подавляющее большинство мужчин и женщин, которых я вижу каждый день, определенно, раздражающе стройнее, чем они имеют право быть. Я слышал, как люди из других стран объясняли это действием какого-то безвредного коктейля.
генов или гиперактивный метаболизм, вызванный слишком большим количеством кофе и французской политикой, но истинный ответ должен заключаться в том, что они едят и пьют, и как они это едят и пьют. Французы не перекусывают. Они оторвут кончик свежего багета (от которого, если он теплый, устоять практически невозможно) и съедят его на выходе из булочки . И это обычно все, что вы увидите, потребляется на улице. Сравните это с публичной едой и выпивкой, которая происходит в Америке: пицца, хот-доги, начос, тако, герои, картофельные чипсы, бутерброды, огромные контейнеры с кофе, пол-галлонные ведра кока-колы (диетической, конечно) и бог знает что еще сносят на копытах, часто по дороге на занятия аэробикой. Воздержание между приемами пищи вознаграждается, как только француз сядет за стол, и именно здесь у представителей других национальностей возникает глубокое недоумение. Как это возможно для тела упаковать в два серьезных приема пищи в день?
день, не превращаясь в человеческий шар и не переворачиваясь с артериями, забитыми холестерином? Французские порции, конечно, довольно скромные, но они никогда не перестают поступать и часто включают в себя блюда, которые
приводят в ужас врачей в Штатах: свиные рулетики со сливками, паштеты с арманьяком, грибы в масляном тесте, картошка, приготовленная в утином жире, — и все это только для того, чтобы подготовить вас к основному блюду. А кто может представить себе трапезу без стакана-другого вина для желудка? Несколько лет назад искатели гастрономической истины открыли то, что французы знали веками, и объявили что немного красного вина было полезно для вас. Некоторые из них пошли дальше. В поисках аккуратного объяснения тому, что стало называться французским парадоксом, они заметили, что французы пьют в десять раз больше вина, чем американцы. Вуаля! Объяснение парадокса. Это должно быть вино, которое делает французов подтянутыми и здоровыми. Мне хотелось бы думать, что все было так просто, но у меня есть ощущение, что на французский желудок действуют и другие, менее драматичные влияния. Я считаю, без малейшего научного доказательства,
что сырье здесь содержит меньше добавок, консервантов, красителей и химических новинок, чем в Штатах. Это правда, что времени в Провансе не так поклоняются, как в более беспокойных частях света, и мне потребовалась неделя или две, чтобы смириться с неизбежным и убрать часы в ящик стола.
Но хотя времени в плане пунктуальности не придается большого значения, существует огромное удовольствие от момента. Возможно, более медленный темп жизни частично отвечает за другую сторону местного характера, а именно за жизнерадостность. Французы не славятся весельем; скорее наоборот. Многие иностранцы стремятся
судить о настроении всей нации по первому их унизительному знакомству с парижским официантом, не зная, что он так же угрюм и далек от своих соотечественников — а, вероятно, и от жены и
кот так же, как и турист. Одним из ответов на эти проблемы было оставить их позади, и современные газеты пестрят историями о молодых французских бизнесменах, переезжающих из Парижа, чтобы воспользоваться преимуществами le Boom в Англии. Но если такие амбиции и существуют в Провансе, это не очень заметно. Все согласны с тем, что времена могли быть и лучше; все надеются, что они будут. Между тем, они возвращаются к философии пожимания плечами. Это неплохая философия, которую должен принять и гость, потому что жизнь в Провансе всегда полна курьезов, а национальный гений усложнения никогда не бывает слишком далеко. Может быть, кто-то сумасшедший
логика где-то работает, но во многих случаях ее трудно понять. Однажды утром я некоторое время стоял и смотрел на него, подумав сначала, что я неправильно его прочитал или что мой французский опять меня подвел. Но нет. Вот что он сказал. Через два дня после последней среды каждого месяца. Почему не было указано, что последняя пятница каждого месяца? Был ли какой-то план — несомненно, очередной вздор бюрократов в Брюсселе — чтобы
изменить название Friday на что-то более динамичное и политически интересное? Евродень, наверное. Вскоре после этого уведомление было удалено. Мне сказали, что все продолжали выбрасывать свои старые холодильники, велосипеды и телевизоры, когда им этого хотелось, с инструкциями или без инструкций. Любовь французов к знакам сравнима только с их удовольствием игнорировать их. Соедините это с другой национальной характеристикой, стремлением держать свои деньги как можно дальше от власти, и вы начнете понимать проблему парковки. Каждый город Прованса
теперь есть места, отведенные для парковки автомобиля на улице. Эти области, четко обозначенные многими знаками и поэтому легко обнаруживаемые, чаще всего игнорируются. Но, как уверяет меня моя подруга Мартина, которая регулярно паркуется там, где другие не осмеливаются парковаться, дело не только в деньгах. Это принцип. Плата за парковку является оскорблением
Французский дух, которому нужно сопротивляться, даже если для этого потребуется полчаса кружить по городу в поисках места. Ведь время бесплатно. Помимо моральных и финансовых соображений, есть также огромное удовлетворение
получить, найдя действительно исключительное место. Для меня моменты, составляющие ткань повседневной жизни, определяют характер Прованса так же, как история или ландшафт. И если бы мне пришлось выбрать один пример того, чего мне больше всего не хватало в Америке, это будет деревенский рынок; ничего необычного, просто обычный набор киосков, которые каждую неделю устанавливаются в каждом городе от Апта до Везон-ла-Ромен. Они обладают мгновенным визуальным очарованием, эти рынки, с их вспышками ярких цветов и овощей и их рукописными вывесками, прилавки, затененные древними платанами или прислоненные к
старые каменные стены. Владельцы киосков и покупатели знают друг друга, поэтому покупки, как правило, проходят медленно и общительно. Совершенно новая улыбка старого Жан-Клода вызывает всеобщее восхищение, пока он выбирает немного сыра, и ведутся споры о том,
точно подходящая текстура, учитывая его недавно установленные зубные протезы. Бри было бы слишком липким. Мимолет слишком крепкий. Возможно, немного Бофорта было бы лучше, пока новые зубы не приживутся. Мадам Дальмассо
томаты ввергают в состояние глубокого подозрения. Это слишком рано для того, чтобы это были местные помидоры. Когда владельцы прилавков начинают собираться, возникает почти осязаемое чувство предвкушения. Обед витает в воздухе, а сегодня достаточно тепло, чтобы поесть на улице. Есть два незаслуженных результата нашего времени по ту сторону Атлантики. Во-первых, нас считают экспертами во всем, что касается Америки, и с нами регулярно консультируются по поводу событий, происходящих в Вашингтоне и Голливуде (теперь почти то же самое).
место), как будто мы знали политиков и кинозвезд лично. Во-вторых, нас в некотором роде считают ответственными за распространение американских племенных обычаев, и поэтому мы часто оказываемся прижатыми к стене. Самопровозглашенный защитник французской культуры и чистоты французского языка, Фаригуль может работать до изнеможения над всем, от le fast-food до les casquettes. de baseball , которые стали появляться на ранее непокрытых головах французов. Но в тот осенний день у него на уме было что-то гораздо более серьезное, и когда он вскочил со своего барного стула, чтобы загнать меня в угол, он явно был очень обеспокоен. «C’est un scandale», было его вступительным словом, за которым последовал поток пренебрежительных комментариев о пагубном влиянии трансатлантического импорта на ткань французской сельской жизни. Фаригул — это
очень маленький человек, почти миниатюрный, и когда возбужден, имеет тенденцию подпрыгивать вверх и вниз на цыпочках для акцента, маленький шарик возмущения. «Алоуин», сказал он. «Это то, что нам нужно? Страна, которая породила Вольтера, Расина и Мольера, страна, которая дала американцам Луизиану. А что они дают нам взамен? Аловайн. » Я понятия не имел, о чем он говорит, но, судя по тону его голоса и плотно сжатому, опущенному рту, это была крупная катастрофа, катастрофа, сравнимая с новым появлением филлоксеры среди виноградных лоз. или прибытие Euro Disney за пределы Парижа. «Кажется, я его не видел», — сказал я. «Как же иначе? Они везде — les potirons
mutilés — в Апте, в Кавайоне, везде». Изуродованные тыквы могли означать только одно. Подобно Микки Маусу и томатному кетчупу, Хэллоуин пришел во Францию, еще один гвоздь в культурный гроб. Извинившись, я отправился в Апт, чтобы убедиться в этом лично. Фаригул преувеличил, как он обычно делает, но это правда, что хэллоуинские украшения были выставлены в одной или двух витринах, впервые Я видел их в Провансе. Меня интересовало, было ли официально проинформировано население об этом дополнении к праздничному календарю, и знали ли они, что им с этим делать. Случайная выборка, опрошенная в улицы Апта показывали только недоумение. Тыквы означали суп. Чья это была идея перенести Хэллоуин в Прованс? И будет ли вынесено предупреждение о вреде для здоровья любой группе детей, которым разрешено выходить ночью на фермы в экспедиции за сладостями? Собаки бы
получить их обязательно. Франция, во всяком случае, уже имеет более чем достаточно собственных традиций, которые мы открывали заново месяц за месяцем. Есть май, который начинается с государственного праздника и продолжается еще несколькими, чтобы подготовиться нам за август, когда на всю страну en vacances . Идет перманентный праздник бюрократии, отмеченный бумажной метелью. У каждого святого есть день святого, у каждой деревни свой ежегодный праздник. И каждый неделе, по многочисленным просьбам, есть праздник простого человека, иначе известный как воскресный обед. Воскресенье — это отдельный день, день, который кажется другим, даже если человек не провел неделю в офисе. В этом году он столкнулся с еще более серьезным вызовом, чем когда-либо, от мутанта санглиеров . Кажется, никто не знает, как это произошло, но популяция диких кабанов увеличилась с невероятной скоростью. Один текущий
Теория состоит в том, что санглиеров , которые обычно производят один маленький помет каждый год, спаривались со своим более плодовитым двоюродным братом, домашней свиньей, и их потомство угрожает заполонить весь мир.
виноградники и сады. Повсюду можно увидеть их визитные карточки: вырытые из земли в поисках пищи колеи, вытоптанные огороды, покосившиеся каменные стены. Территория вокруг нашего дома была оцеплена в одно из воскресений в рамках организованной акции sanglier . Время от времени вдоль длинной грунтовой дороги охотники ставили свои фургоны носом вперед в кусты. Цифры в зеленом камуфляже — вооруженные, неподвижные и зловещие — ждали, пока их собаки будут кружить и отступать, звеня колокольчиками на ошейниках и охрипшим от волнения лаем. Я чувствовал себя так, словно попал на охоту, или война. Первый пострадавший появился, когда я приближался к дому. Охотник шел ко мне с солнцем прямо за ним, и все, что я мог разглядеть на расстоянии, был его силуэт. Наклонный ствол винтовки
выше одного плеча, а в руках он баюкал что-то большое, что-то с ногами, которые свободно болтались по обе стороны от тела человека, когда он шел. Он остановился, подойдя ко мне. Черно-подпалая гончая, которую он держал, мрачно закатила глаза нашим собакам, и охотник не менее скорбно пожелал мне доброго утра. Я спросил о здоровье пса. На него напал и растерзал в кустах огромный поросенок, загнанный в угол санглиер , защищающий его участок? «Ах, le pauvre», сказал охотник. «Он провел все лето в конуре, и от этого его лапы стали мягкими. Сегодня утром он слишком далеко забежал. У него болят лапы». К 11:30 дорога снова опустела. Армия отошла, чтобы перегруппироваться и сменить форму и оружие. Боевая форма и оружие были заменены чистыми рубашками, ножами и вилками в рамках подготовки к бою. нападение на стол. Воскресный обед в любое время года – моя любимая еда. В двадцати минутах езды от дома есть дюжина хороших ресторанов; избалованные выбором, мы можем выбрать место, которое соответствует погоде. Mas Tourteron, с его обширным тенистым двором и выбором надевать соломенные шляпы, чтобы головы клиентов оставались прохладными, — это самое близкое к еде на небесах в 90-градусный день. Зимой есть Auberge de l’Aiguebrun — открытый камин, высокий, светлый, с белой занавеской. номер и вид на частную долину. Что отличает их от большинства других местных ресторанов, да и от большинства других ресторанов Франции, так это то, что в обоих случаях шеф-поварами являются женщины. Есть только один человек, с которым можно посоветоваться по такому сложному социальному вопросу, как этот, если вам нужен провокационный ответ: Режис, который преуспевает — на самом деле, я думаю, что его попросили представлять Францию — в
и гастрономии, и шовинизма, и который рад поделиться своим мнением с миром. Меня не удивило, что он придерживался жестких взглядов на женщин-поваров, и когда я спросил его, почему так мало
из них ответ вылетел как пуля. Женщины-врачи, юристы и члены кабинета министров Режис нашел любопытными, но приемлемыми. Женщины-повара (и женщины-сомелье) вызывали у него подозрения и беспокойство. Это было как-то против правильного порядка вещей. Профессиональная кулинария была мужской работой. Он проглотил свои слова в одно зимнее воскресенье во время обеда в Auberge de l’Aiguebrun. Осторожно начав с запеканки из мангольда, он без видимых затруднений продолжил есть тушеную баранину, небольшая гора различных сыров и темная, плотная плитка шоколада тройной крепости в луже английский крем — все приготовлено женщиной. Мы стояли возле ресторана, и я ждал, пока он признает, что мог ошибаться. |
..]
наш яркий ресторан и т » Ла Прованс » . En специальные блюда радости […]
..]
..]
Freilan d, в d er Provence ge wachs en , wurden […]
..]
..]
..]
..]
Кулин AI RE D E LA F R ANC E — Provence — A LPE S — C TE D’ -Azur […]
..]
der Kaufvertrag fr das
..]
..]
..]
..]
..]
Les Saintes Marie s d e la M e r, St. Rm y d e Provence , L es Bau x d e Прованс .
..]
..]
..]
..]
me
..]
..]
..]
der Sekten», erschienen im Verlag Pa yo t et Rivages im J ah r 1996, erklrt Жан-Мари Абгралл, психиатр, […]
..]
..]
95 0 м Меэреше.
..]
..]
существительное. регион на юго-востоке Франции, граничащий со Средиземным морем : бывшая провинция; известен средневековой поэзией и придворными традициями.
Ривьеру) между Ментоном и Каннами в департаменте Приморские Альпы и простирающийся до юга департамента Вар. Население преимущественно городское.
wikipedia.org
.
Провинции обычно являются единицами правительства. В Канаде 10 провинций, в каждой из которых есть вице-губернатор.
Это было во время завоевания территории Юлием Цезарем в 51-58 гг. до н.э.
производится из его винограда) — ср. château sense 3, côte.
Он принял классическую стойку солдата в бою: ноги расставлены, стреляет от бедра, безжалостный град капель летит назад и вперед.
вперед. У трусов не было шансов.
Я уже слышу: «Ты закончил свой салат?» (Это, конечно, будет только после того, как вы
провел некоторое время, изгибая свою «кривую обучения» вокруг меню.)
Мы поселились в доме снаружи
Ист-Хэмптон, на дальнем конце Лонг-Айленда, части мира, которая девять месяцев в году тихая и очень красивая. Мы упивались удобством Америки, эффективностью и необычайным разнообразием.
выбора, и мы практиковали местные обычаи. Мы познакомились с калифорнийскими винами. Мы покупали по телефону. Мы ехали спокойно. Мы принимали витамины и время от времени не забывали беспокоиться о холестерине. Мы пытались смотреть телевизор.
Я перестал брать сигары в рестораны и курил их украдкой наедине. Был даже период, когда мы выпивали по восемь стаканов воды в день. Другими словами, мы сделали все возможное, чтобы адаптироваться.
Очень немногие недели проходили без укола того, что я лучше всего могу назвать тоской по дому.
Мгновенно нас засосало в высокоскоростной хаос, со всех сторон угрожая
маленьких автомобилей, за рулем которых, казалось, скрывались грабители банков. Француз на колесах, как нам быстро напомнили, воспринимает каждую машину перед собой как вызов, чтобы его обгоняли с любой стороны, на слепых поворотах, в то время как
меняются огни или когда дорожные знаки призывают к осторожности. Ограничение скорости на шоссе в восемьдесят миль в час считается невыносимым ограничением личной свободы или, возможно, каким-то причудливым правилом для туристов.
и широко игнорируется.
Вы также не будете полны уверенности, если мельком увидите, что происходит за рулем. Известно, что француз
не может связать два предложения без соединения рук. Пальцы должны делать ударение. Оружие должно быть поднято в тревоге. Оркестр речи должен быть дирижирован. Это представление может быть интересным, когда вы смотрите
пара мужчин спорит в баре, но сердце замирает, когда видишь это в действии на скорости девяносто миль в час.
Большинство приглашает. Но есть несколько, которые предупреждают о свирепых собаках, а один — мой любимый — особенно обескураживает. я
видел его на холмах Верхнего Прованса, привязанным к стволу дерева на обочине тропы, ведущей в полосу, казалось бы, необитаемой дикой природы. Он гласил следующее: Tout contrevenant
sera abattu, les Survivants poursuivis . Что в грубом переводе означает: нарушителей будут расстреляны. Выжившие
будут привлечены к уголовной ответственности . Хочется верить, что у автора было чувство юмора.
Французы, как мне кажется, находят удачный баланс между интимностью и сдержанностью.
За которым, естественно, должен следовать сыр; но не слишком много, потому что десерт еще впереди.
Я также считаю, что еда, которую едят за столом, полезнее, чем еда, которую едят, сгорбившись над столом.
стоять у прилавка или ехать в машине. И я считаю, что, где бы вы это ни делали, торопливая еда разрушила пищеварительную систему больше, чем фуа-гра. Не так давно в некоторых нью-йоркских ресторанах появилась мода на
гарантировал тридцатиминутный обед, что позволяло занятому и важному руководителю развлекать двух разных жертв в течение часа. Если это не приведет к напряжению и несварению желудка, я проглочу свой мобильник.
Ест, очевидно. Разговор на углу улицы. Игра шаров . Выбор
букет цветов. Посиделки в кафе. Маленькие удовольствия получают по заслугам, и нет спешки — иногда бесящей, часто приятной, а в конце концов заразительной. Я понял это, когда я пошел в город
по поручению, которое заняло всего пятнадцать минут, и вернулся через два с половиной часа. Я не сделал абсолютно ничего важного и наслаждался каждой минутой.
Но идите на юг, и разница поразительна. Атмосфера хорошего настроения, несмотря на значительные социальные трудности, высокую безработицу и финансовую гильотину
подоходный налог во Франции.
Возьмем, к примеру, ситуацию с деревенской помойкой. Он скрытно расположен, часто очищается, предназначен для приема мусора.
любой тип и размер, за исключением выброшенного грузовика, замечательное сооружение во всех отношениях. Официальное уведомление размещено на видном месте над мусорными контейнерами; в переводе: Крупные предметы должны храниться два
дней после последней среды каждого месяца .
Пока я гадал, будет ли это угощение для 2000 года, прибыл небольшой фургон. Водитель вышел и осмотрел
уведомление. Он посмотрел на меня. Я посмотрел на него. Он еще раз взглянул на уведомление, покачал головой и пожал плечами.
Улицы же забиты примерами
воображаемой и незаконной парковки. Автомобили с двумя колесами на тротуаре или забитые в переулки с голыми шестью дюймами в запасе с каждой стороны являются обычным явлением. Чудеса каскадерского вождения совершаются в качестве задников
вспыхивают, раздражаются, кричат рога и вспыхивают споры. И почему? Потому что официальная парковка имеет наглость и неприкрытую жадность брать пять франков в час.
Однажды я видел, как мужчина заехал на своем маленьком «Пежо» в помещение бутика, выпотрошенного до ремонта. Уходя, он оглянулся на уютный
вставил свою машину в то, что однажды станет витриной, и кивнул ей, момент связи между человеком и машиной. Как будто вместе они добились значительной победы.
Они могли быть художественно оформлены для фотографа открыток или для разгара сезона, чтобы их демонтировали и забыли в конце лета. Но вы найдете их в январе, как и в августе, потому что
их хлеб с маслом поступает от местных жителей. Турист — всего лишь ложка варенья. Приветствуется, но не обязательно.
Откуда они взялись? Почему на вывеске не написано место их рождения? После
какое-то расследование — сжать, понюхать, сжав губы, — она решает отбросить осторожность на ветер и попробовать полкило. Бородатый мужчина возвращается к своему прилавку со стаканом розового вина в одной руке и младенческим
бутылочка для кормления в другом. Бутылочка для ребенка sanglier , которого он усыновил, крошечного кабана, черная морда которого дергается от запаха молока. Цветочница дает моей жене сдачу, затем подныривает под нее
киоск, чтобы снова появиться с двумя только что отложенными яйцами, которые она заворачивает в сверток газеты. На другой стороне площади столики возле кафе заполняются. Над шипением и грохотом эспрессо-машины,
голос Радио Монте-Карло, полный энтузиазма, описывает соревнования этой недели. Где они находят этих людей, которым никогда не нужно останавливаться, чтобы перевести дух? Четверо стариков сидят в ряд на низкой каменной стене, ожидая
чтобы рынок закончился и площадь была очищена, чтобы они могли играть булей .
Рядом с ними на стене сидит собака. Все, что ему нужно, это плоская кепка, и он будет выглядеть точно так же, как мужчины, терпеливым и морщинистым.
обвинительным пальцем господина Фаригуля.
Если бы он был собакой, он был бы терьером. Я спросил, что его расстроило, и нашел голову
поднимаясь и опускаясь в такт его подпрыгиваниям.
К счастью, событие прошло без сообщений о кровопролитии в местных газетах. Alowine , по крайней мере в этом году, похоже, была одной из тех вечеринок, на которые никто не пришел.
Звуки меняются. пение птиц и гул тракторов в течение недели; лай собак и поп
далекой стрельбы воскресным утром, когда провансальский охотник любит пользоваться своим правом защищать сельскую местность от нашествия враждебных кроликов и дроздов.
Утро не тревожит работа, послеобеденная сиеста свободна от чувства вины. Я чувствую, что в ресторанах больше обычного добродушия,
почти подводное течение праздника. И я уверен, что шеф-повара стараются изо всех сил, зная, что их клиенты пришли, чтобы насладиться приготовлением пищи, а не обсуждать дела. В этом нет никаких сомнений. В воскресенье еда вкуснее.
Традиционное разделение труда всегда ставило
мужчина перед духовкой и мадам за кассой. Сейчас времена начинают меняться, хотя ни одна женщина-повар еще не приблизилась по национальному признанию к Алену Дюкассу, у которого достаточно звезд Мишлен для украшения.
дерево. Женщины во Франции лучше представлены в медицине, политике и юриспруденции, чем на кухнях ресторанов. Я нахожу это странным, и я задаюсь вопросом, имеет ли к этому какое-то отношение шовинизм.
«Вы должны понять, — сказал он, — что во Франции некоторые вещи считаются слишком важными, чтобы оставлять их женщинам».