Иннес эрман: Эрман Инесс — отзывы и информация о специалисте по красоте в Москве, виды деятельности

Драматургия : Драматургия: прочее : ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ : Лопе Де Вега : читать онлайн

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Донья Инес, донья Костанса, графиня де ла Флор, дон Хуан, Эрман.

Дон Хуан

Где же эта дама?

Донья Костанса

Кто вы?

Дон Хуан

Вопрос поставлен прямо.
Мы — кавальеро и слуга.

Донья Костанса

Она вас ждет там, у жасмина.

Эрман

А мне что делать? Охранять?

Донья Костанса

А ты вот на скамейку сядь
И побеседуй с нами чинно.

Эрман

Ох, горько мне!

Графиня

Кто здесь?

Дон Хуан

Я тот,
Кто уж не знает, вы ли это
Или не вы.

Графиня

Но есть примета,—
К чему ж сомненье вас гнетет?
Я женщина — и вас люблю я.

Дон Хуан

А я — я просто человек,
И признак мой — что прожил век,
Не убивая, не воруя.
Тут хватит места для двоих?

Графиня

Да. Можно говорить свободно.

Дон Хуан

Но что ж услышать вам угодно?
Десяток истин прописных?

Графиня

Ни прописным, ни новомодным
Я не училась, видит бог,
Но старый наш цветистый слог
Считаю скучным и холодным.

Дон Хуан

Как раз у молодых людей
Вошла витиеватость в моду,
И вкусу новому в угоду
Все выражаются пышней.[107]

Графиня

Я ненавижу их манеру,
Их важность, их надменный тон.

Лишь тот, кто истинно умен,
Блюсти во всем умеет меру.
В нем сдержанность — бесценный дар.
А вы — такой?

Дон Хуан

Я глуп, как видно,
И мне признаться даже стыдно,
Что избежал я ваших чар.
Но если б не было графини,
Клянусь, я вас бы полюбил.
Весь облик ваш так прост и мил!

Графиня

В своей безмерной благостыне
Вас наградит сторицей бог.
А что бы вы, сеньор, сказали,
Когда б во мне ее узнали?

Дон Хуан

Я слова б вымолвить не мог.

Графиня

Ну так чего бы вы хотели?

Дон Хуан

Ей сердце, жизнь мою отдать!

Графиня

Дай бог вам эту благодать.
А что ж помехой? В самом деле,
Вы лишь открыться ей должны,
Графиня вас бы полюбила.

Дон Хуан

Меня?

Графиня

Вас.

Дон Хуан

Это очень мило,
Сеньора, с вашей стороны,
Но, честно говоря, едва ли.
О, как добра, чиста, нежна,
Умна, приветлива она!
Когда б ее вы увидали,
Вам стало б жаль, — я присягну,
Что родились вы не мужчиной.

Графиня

Я слышала рассказ старинный
О волке, вывшем на луну.
Тот волк — не вы?

Дон Хуан

А я заметил,
Что вы смеетесь надо мной.
Но, соблазняемый луной,
Эндимион ей не ответил.[108]

Графиня

Легенда может и солгать!
А впрочем, вера вам поможет.
Ведь долго женщина не может
Любовь и верность отвергать.

Дон Хуан

Благодарю вас за совет.

Графиня

А ей ведь повезло на диво:
И не умна и некрасива!

Дон Хуан

Я ухожу.

Графиня

Останьтесь!

Дон Хуан

Нет!
Иль вы поссориться хотите?
На что мне слушать всякий вздор!
Я признаю лишь разговор
О бесподобной Ипполите.

Графиня

Вас нищета с ума свела.

Дон Хуан

Я был — клянусь моею кровью —

От нищеты спасен любовью,
Она богатство мне дала.

Эрман

Эх! Отдохнем-ка пять минут,—
Хоть на скамье, коль нет лежанки.
Вы тут — хозяйкины служанки?

Донья Инес

Как вы — слуга хозяйский тут.

Эрман

А как зовут вас?

Донья Инес

Донья Львица.

Эрман

Ой, ой! Уже растерзан я!
А вас как звать?

Донья Костанса

Донья Змея.

Эрман

Всевышний! Надо ж умудриться!

Донья Костанса

Я так была наречена.

Эрман

А я подумал: вот поди ты,
Смеются, видно, сеньориты,—
Кто дал им эти имена?

А впрочем, увидав ваш дом,
Я мог бы об заклад побиться,
Что имя — донья Дьяволица
Той, кто хозяйничает в нем.

Донья Костанса

Да, верно. Как вы угадали?

Эрман

А как тут обстоит с едой?
Питают хлебом и водой?
Но змеи и людей едали,—
Я тут не стану пищей змей?

Донья Инес

Зачем вы посредине сели?

Эрман

Затем, что я не очень в теле,
И между вами мне теплей.
Прижмитесь, дайте мне средь шелка
И золота побыть хоть раз.

Донья Инес

Пусть бык прижмет покрепче вас!

Донья Костанса

Не налегайте, я не телка!
Скромнее будьте!

Эрман

Так скромны
Мои соседки?

Донья Костанса

Бог свидетель,
Они сплошная добродетель.

Донья Инес

Нет, сядьте с этой стороны.
Вы слишком обнаглели.

Эрман

Сроду
Я так приятно не лежал.

Донья Костанса

Не плюйтесь, вы!

Донья Инес

Какой нахал!
К лицу ль такая прыть уроду?

Эрман

Когда налево — мягкий бок,
Направо — жирненькая ляжка,
Не шевелиться — очень тяжко,
И кто бы тут сдержаться мог?

%d0%Ba%d1%8d%d1%82%d0%b8 — English translation – Linguee

 

Организация обеспечила подготовку сотрудников и предоставила оборудование для укрепления базы четырех общинных радиостанций в [. ..] Карибском бассейне («Roоts FM», Ямайка; «Radio […] Paiwomak», Гайана; «Radio em ba Mango», Доминика; «Radio […] Muye», Суринам). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The Organization also provided training and equipment to reinforce the capacity of four community radio […] stations in the Caribbean (Roots FM, Jamaica; Radio Paiwomak, Guyana; […] Radio em ba Mango, Dominica; and Radio Muye, […] Suriname). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
RFLQ_S007BA Расчет ликвидности: […] перенести фактические данные в нов. бизнес-сферу . enjoyops.de enjoyops.de	RFLQ_S007BA Liquidity Calculation: […] Transfer Actual Data to New Business Area . enjoyops.de enjoyops.de
RM06BA00 Просмотр списка заявок . enjoyops.de enjoyops.de	RM06BA00 List Display of Purchase Requisitions . enjoyops.de enjoyops.de
На устройствах РПН с числом переключений более чем 15.000 в год мы […] рекомендуем применять маслофильтровальную установку OF100 (инструкция по […] эксплуатации BA 018) с бумажными [. ..] сменными фильтрами. highvolt.de highvolt.de	If the number of on-load tap-changer operations per year […] is 15,000 or higher, we recommend the use of […] our stationary oil filter unit OF […] 100 with a paper filter insert (see Operating Instructions BA 018). highvolt.de highvolt.de
Быстроразъемные […] соединения SPH/BA с защитой от […] утечек при разъединении и быстроразъемные полнопоточные соединения DMR для […] систем охлаждения: масляных систем и систем вода/гликоль. staubli.com staubli.com	SPH/BA clean break and DMR full [. ..] flow quick release couplings for cooling applications such as oil and water glycol connections. staubli.com staubli.com
Компания также поставляет систему шасси для первого в мире гражданского конвертоплана «Tiltrotor» […] […] (воздушного судна, оснащённого поворотными несущими винтами): Messier-Bugatti-Dowty поставляет оборудование для BA609 фирмы Bell/Agusta Aerospace, летательного аппарата, сочетающего в себе скорость и дальность самолёта с маневренностью […] […] вертикально взлетающего вертолёта. safran.ru safran.ru	It also supplies the landing gear for the Bell/Agusta Aerospace BA609, the world’s first civilian tilt-rotor aircraft, combining the flexibility of vertical flight with the speed and range of a conventional aircraft. safran.ru safran.ru
Рейтинг финансовой устойчивости […] «D-» (что отображает Ba3 по BCA оценке) присвоен […] Ардшининвестбанку как одному из крупнейших […] банков Армении (будучи вторым банком в Армении по величине активов с долей рынка в 12,2% в 2007 году, Ардшининвестбанк в марте 2008 года стал лидером по этому показателю), широкой филиальной сетью, хорошими финансовыми показателями, особенно – растущей рентабельностью, высокой капитализацией и показателями эффективности выше среднего в контексте армянского рынка. ashib.am ashib.am	According to Moody’s, ASHIB’s «D-» BFSR — which maps to a Baseline […] Credit Assessment of Ba3 – derives from its [. ..] good franchise as one of Armenia’s largest […] banks (ranking second in terms of assets with a 12.2% market share as at YE2007 — reportedly moving up to first place by March 2008) and good financial metrics, particularly, buoyant profitability, solid capitalisation and above-average efficiency ratios, within the Armenian context. ashib.am ashib.am
В январе 2009 года, в рамках ежегодного пересмотра кредитных рейтингов, рейтинговой агентство Moody’s […] подтвердило […] присвоенный в 2007 году международный кредитный рейтинг на уровне Ba3 / Прогноз «Стабильный» и рейтинг по национальной шкале […] Aa3.ru, что свидетельствует […] о стабильном финансовом положении ОГК-1. ogk1.com ogk1.com	In January 2009 as part of annual revising of credit ratings, the international rating agency Moody’s […] confirmed the international […] credit rating at the level Ba3 with Stable outlook attributed in 2007 and the national scale rating Aa3.ru, which is […] an evidence of OGK-1’s stable financial position. ogk1.com ogk1.com
В нашем […] каталоге Вы найдете описание всех преимуществ, технических характеристик и номера деталей соединений SPH/BA. staubli.com staubli.com	Discover all the advantages, technical features and part numbers of the SPH/BA couplings in our catalog. staubli.com staubli.com

Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.

Институт INNES Вена — Институт INNES Вена

искусство

изучение немецкого языка

Вы здесь, чтобы учить немецкий язык.
Мы вас там.

зарегистрироваться

наши курсы

Мы даем замечательных учителей и упрощаем высококачественное обслуживание.

У вас будет больше времени заниматься любимым делом с любимыми людьми в

Вене – городе, который мы все любим.

Мы знаем, что вы заняты. Тем не менее, вы решили учить немецкий язык, и мы приветствуем вас за это.

Наша работа заключается в том, чтобы вы полностью сосредоточились и направили свою энергию на то, что важно, — на изучение немецкого языка. Вот почему мы:

• Постоянно оптимизируем и упрощаем наши процессы
• Обеспечим отличную учебную среду, не отвлекающую внимание
• Подготовим для вас все необходимые материалы
• Отнесемся к вам как к взрослому, а не как к студенту

наши курсы

гордые партнеры

что вы ищете?

интенсивных курса

Достигайте своих целей как можно быстрее и эффективнее.

учить больше

персональное обучение

Индивидуальное, гибкое и все о вас
.

учить больше

вечерние курсы

Приспособьте свое обучение к вашему графику.

учить больше

корпоративные курсы

Индивидуальные курсы для вашей компании

учить больше

подготовка к поступлению в университет

Вам нужен немецкий для поступления в университет – мы здесь, чтобы помочь.

учить больше

Экзамен ÖSD

Сдайте экзамен по немецкому языку в Австрии здесь, в INNES.

учить больше

Нас часто спрашивают: « Как мне узнать, какой у меня уровень немецкого языка? »

Вот ответ: наш онлайн-тест для определения места предназначен для того, чтобы поставить вас на нужный уровень курса.

вступительный тест

означает опыт

Это усовершенствованные методы обучения.
Это означает квалифицированных учителей, профессиональных сотрудников-эмигрантов и желание всегда становиться лучше.

 

Мы серьезно относимся к обучению.
Мы сами? Не так много.

В INNES вы найдете учебное пространство, которое является академическим и профессиональным, но дружелюбным и индивидуальным.
Здесь учащиеся получают возможность более тесного личного общения со своими учителями, поэтому они могут рассчитывать на более индивидуальное обучение и, следовательно, более быстрый прогресс в своем владении немецким языком.

познакомиться с нами

скажи привет

как записаться на курс?

1. Перейдите к кнопке регистрации в верхней части этой страницы или нажмите здесь.
2. Выберите курс/уровень для себя (нужна помощь? Свяжитесь с нами!)
3. Добавьте еще один курс, чтобы получить скидку (необязательно).
4. Оплатить курс (удобный онлайн-оплата – кредитная карта, PayPal, iDeal).

Хотите узнать свой уровень, прежде чем бронировать курс?

Не беспокойтесь — просто пройдите наш онлайн-тест для определения места , чтобы точно определить, к какой группе вы должны быть отнесены.

войти Сейчас

узнать больше о курсах

почему innes

 

 

Наши клиенты такие же, как и вы: профессионалы-эмигранты, которые хотят от жизни лучшего.

 

Нам доверяют наши известные и уважаемые партнеры.

 

Мы не будем заставлять вас играть в игры и пить; мы признаем вашу зрелость и независимость и относимся к вам соответственно.

 

Центральное расположение с отличным транспортным сообщением.

 

Высококвалифицированные, профессиональные преподаватели и проверенная методика.

Мы нанимаем лучших преподавателей в Вене и делаем ваше обучение

таким же легким и приятным, как проживание в элитном отеле.

свяжитесь с нами

Как узнать свой уровень владения языком? Что, если я выберу неправильный уровень?

Не волнуйтесь, мы всегда здесь, чтобы помочь! Когда вы зарегистрируетесь и оплатите курс, вы получите наш вступительный тест.

Кроме того, вы можете пройти вступительный тест здесь, прежде чем бронировать курс, просто на всякий случай.

Вы также можете отправить нам сообщение непосредственно перед регистрацией, и мы поможем вам определить ваш уровень.

Есть ли у вас программы лояльности и скидки
?

Конечно, есть! Вы можете сэкономить деньги, подписавшись на несколько курсов одновременно или порекомендовав друга. Узнайте больше о наших скидках здесь.

Вы можете написать мне приглашение в посольство?

Да, можем. Подробнее о том, как мы можем помочь вам с визой, вы можете прочитать здесь.

еще вопросы?

У нас есть еще ответы — они здесь.

Институт INNES Вена — Институт INNES Вена

искусство

изучение немецкого языка

Вы здесь, чтобы учить немецкий язык.
Мы вас там.

зарегистрироваться

наши курсы

Мы даем замечательных учителей и упрощаем высококачественное обслуживание.

У вас будет больше времени заниматься любимым делом с любимыми людьми в

Вене – городе, который мы все любим.

Мы знаем, что вы заняты. Тем не менее, вы решили учить немецкий язык, и мы приветствуем вас за это.

Наша работа заключается в том, чтобы вы полностью сосредоточились и направили свою энергию на то, что важно – на изучение немецкого языка. Вот почему мы:

• Постоянно оптимизируем и упрощаем наши процессы
• Обеспечим отличную учебную среду, не отвлекающую внимание
• Подготовим для вас все необходимые материалы
• Отнесемся к вам как к взрослому, а не как к студенту

наши курсы

гордых партнеров

что вы ищете?

интенсивные курсы

Достигайте своих целей максимально быстро и эффективно.

учить больше

персональное обучение

Индивидуальное, гибкое и все о вас
.

учить больше

вечерние курсы

Приспособьте свое обучение к вашему графику.

учить больше

корпоративные курсы

Индивидуальные курсы для вашей компании

учить больше

подготовка к поступлению в университет

Вам нужен немецкий для поступления в университет – мы здесь, чтобы помочь.

учить больше

Экзамен ÖSD

Сдайте экзамен по немецкому языку в Австрии здесь, в INNES.

учить больше

Нас часто спрашивают: « Как мне узнать, какой у меня уровень немецкого языка? »

Вот ответ: наш онлайн-тест для определения места предназначен для того, чтобы поставить вас на нужный уровень курса.

вступительный тест

означает опыт

Это усовершенствованные методы обучения.
Это означает квалифицированных учителей, профессиональных сотрудников-эмигрантов и желание всегда становиться лучше.

 

Мы серьезно относимся к обучению.
Мы сами? Не так много.

В INNES вы найдете учебное пространство, которое является академическим и профессиональным, но дружелюбным и индивидуальным.
Здесь учащиеся получают возможность более тесного личного общения со своими учителями, поэтому они могут рассчитывать на более индивидуальное обучение и, следовательно, более быстрый прогресс в своем владении немецким языком.

познакомиться с нами

скажи привет

как записаться на курс?

1. Перейдите к кнопке регистрации в верхней части этой страницы или нажмите здесь.
2. Выберите курс/уровень для себя (нужна помощь? Свяжитесь с нами!)
3. Добавьте еще один курс, чтобы получить скидку (необязательно).
4. Оплатить курс (удобный онлайн-оплата – кредитная карта, PayPal, iDeal).

Хотите узнать свой уровень, прежде чем бронировать курс?

Не беспокойтесь — просто заполните наш онлайн  Вступительный тест , чтобы точно определить, к какой группе вы должны быть отнесены.

войти Сейчас

узнать больше о курсах

почему innes

 

 

Наши клиенты такие же, как и вы: профессионалы-эмигранты, которые хотят от жизни лучшего.

 

Нам доверяют наши известные и уважаемые партнеры.

 

Мы не будем заставлять вас играть в игры и пить; мы признаем вашу зрелость и независимость и относимся к вам соответственно.

 

Центральное расположение с отличным транспортным сообщением.

 

Высококвалифицированные, профессиональные преподаватели и проверенная методика.

Мы нанимаем лучших преподавателей в Вене и делаем ваше обучение

таким же легким и приятным, как проживание в элитном отеле.

свяжитесь с нами

Как узнать свой уровень владения языком? Что, если я выберу неправильный уровень?

Не волнуйтесь, мы всегда здесь, чтобы помочь! Когда вы зарегистрируетесь и оплатите курс, вы получите наш вступительный тест.

Кроме того, вы можете пройти вступительный тест здесь, прежде чем бронировать курс, на всякий случай.