Английский коттедж: Коттеджи и дома в английском стиле

Георгианский стиль а архитектуре возник в Англии в начале XVIII века и развивался между 1720 и 1840 годами. Дома в английском георгианском стиле очень легко отличить от остальных английских проектов — они характеризуются точными пропорциями и балансом.

Характерные особенности георгианской архитектуры

• Обычно имеют прямоугольные симметричные формы, окна и двери отцентрованные на переднем фасаде.
• Самыми часто используемыми строительными материалами является простой глиняный кирпич темных или светлых оттенков.
• Георгианские дома в основном двухэтажные, но можно спроектировать и мансардный проект, либо одноэтажный.
• Крыша как правило темная.
• Цвета неброские — различные оттенки красного и бордового, иногда серый.
• Как любой английский дом, георгианский проект обязан иметь камин. В отличии от более ранних, тут уже можно обойтись без пристроенного сбоку дымохода.

Викторианский стиль архитектуры процветал целое столетие — с 1810-х до начала 1910-х годов, но актуален и сегодня. Особенно распространен в сельской местности и пригородах больших городов США. Дома в этом стиле имеют асимметричный фасад, крутую крышу, эркеры и башни украшенные шпинделями или резьбой, крылечки со столбами и просторные крытые террасы либо веранды — с декоративными перилами.

Фронтоны визуально выделяются на фасадах. Отделка английских коттеджей в викторианском стиле оформляется гонтом или сайдингом, крыша кроется узорчатой черепицей. Традиционно эти дома в основном двухэтажные или с мансардой.

коттедж — с английского на русский

коттедж — с русского на английский

коттедж — со всех языков на английский

КОТТЕДЖ — перевод на английский c примерами предложений

Фэвел приезжал к ней сюда, в этот коттедж.

Favell used to visit her here in this cottage.

Я буду в коттедже весь вечер и оставлю для тебя дверь открытой.

I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you.

Я даже арендую коттедж и подарю тебе от него ключи

I’ll even rent a cottage and present you with a key

Я даже арендую коттедж и подарю тебе ключи от него

I’ll even rent a cottage and present you with the key

Железные дороги, железные дороги— я чуть не сошла с ума я подумываю о переезде в коттедж следующим утром для тишины так он говорил о железной дороге?

Railroads, railroads— i thought i should go mad. I’m thinking of moving to a cottage apartment this morning, for quiet. They weren’t talking railroads, were they?

Показать ещё примеры для «cottage»…

Посмотрим, может я смогу одолжить мамин коттедж на озере Женева.

I’ll see if I can borrow Mother’s cottage at Lake Geneva.

Коттедж номер четыре.

Cottage number four.

— Скажи мне, как вы оказались позади в Пис Коттедже.

Tell me. How did you get behind us back at pease cottage.

Мы с Карлом-Генрихом арендовали коттедж у моря.

Karl-Henrik and I had hired a cottage by the sea.

Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.

She comes home with the groceries and she walks into the modest living room of the modest cottage modest Joseph Cotten set her up in.

Узкие улочки, живые изгороди, коттеджи крытые соломой и всё такое?

Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that?

Мировой судья, лучшие коттеджи для медового месяца к западу от Пекоса.

Justice of the peace, finest honeymoon cottages west of the Pecos.

Что? Мне нравятся коттеджи.

I like cottages.

Помнишь те чудные коттеджи?

Remember those wonderful cottages?

Я бродил возле коттеджей, и как будто бы Гвен влекла меня к себе.

I was out walking by the cottages, and it was like Gwen was drawing me to her.

Что я говорю, Антонио, почему бы тебе не приобрести один из этих коттеджей?

What I’m saying, Antonio, is why don’t you buy one of these cottages?

Коттеджи Долины Зверюги.

Beast Valley cottages.

Фьорды и деревянные коттеджи были очень красивыми.

The fjords and wooden cottages were very impressive.

И я думаю, это здорово, ты будешь там, встречая все новых людей, проживающие в коттеджах.

And I think it’s great you’re going out there, meeting all these new people, staying in cottages.

Думаю, поэтому я сейчас провожу больше времени не глядя в будущее, а оглядываясь назад на Коттеджи и Хейлшем, и на то, что там с нами произошло.

I suppose that’s why I now spend most of my time not looking forwards but looking back, to The Cottages and Hailsham, and what happened to us there.

Никогда не забуду деньки, которые мы провели вместе в коттедже на пляже.

Surely you haven’t forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach.

Что-то я действительно не припомню, чтобы я видел эту шкатулку в коттедже Мартина.

As a matter of fact, I never remember seeing the thing at the cottage.

Знаете что? Тогда Вы были не в последний раз в коттедже Мартина, Олуэн.

You know, that wasn’t the last time you were at the cottage, Olwen.

Кого-нибудь на поле или коттедже?

Anyone in the field or at the cottage?

В коттедже на столе был нож

There was a knife at the cottage on the table.

Жена позаботилась, чтобы в коттедже всё было для Вас подготовлено.

Everything’s spick and span (immaculate) at the cottage, the wife’s seen to that.

В коттедже.

At the cottage.

Сколько вам нужен будет коттедж?

How long will you be there at the cottage?

Подумал, не поужинать ли нам сегодня в коттедже.

I thought we might have our dinner at the cottage tonight.

— В коттедж к Пэтси.

-l’m going to Patsy’s cabin.

Вы ведь не собираетесь сегодня возвращаться в свой коттедж, правда?

You’re not gonna try to get back to your cabin tonight, are you?

Проводите меня в коттедж моей жены.

I’m the night man. Could you show me please to my wife’s cabin?

– Может, она в 6-м коттедже.

— That might be cabin six.

Коттедж номер 7.

Cabin number seven.

Показать ещё примеры для «cabin»…

Зачем же ты скрывался за коттеджем?

Why were you lurking outside the cabin?

В свой коттедж?

To your cabin?

Мы знаем, что собака учуяла след Келлехера от поля, он не возвращался в коттедж.

We know that the dog tracked the scent from Kelleher from the field, never came back to the cabin.

Телефон был в коттедже.

The phone was in the cabin.

Не волнуйтесь, вам не надо со мной няньчиться. Я просто буду в своем коттедже сожалеть, что согласилась на эту работу.

I’ll just be in my cabin regretting the decision to take this job in the first place.

Значит, ты не против расположиться здесь, пока она живет в коттедже?

So you cool posting up in here while she’s living at the cabin? It’s not even your cabin.

В коттедже много всего.

There’s plenty of stuff at the cabin.

Все это он рассказал тебе в коттедже?

He told you all this at the cabin?

Я сбегаю за большим полотенцем наверх, прихвачу что-нибудь в коттедже.

I run out of big towels upstairs, so I’ll get some from the cabana.

Бегал за мной по волнам, относил на руках в коттедж.

He’d chase me into the surf and carry me into the cabana.

— Да. Я за островом четыре месяца наблюдал, и в один прекрасный день открывается дверь коттеджа и выходит голенькая Джеки О.

Listen, I was watching that damn island for four months, and then one day, man, cabana door opens, and out comes Jackie O with nothing on.

Я видел его телефон в коттедже.

I saw his phone in the cabana.

Мы заказывали два, один для коттеджа, но вам он нужен больше.

We ordered two, one for the cabana, but you need it more.

Показать ещё примеры для «cabana»…

Он в коттедже.

It’s in the cabana.

— Это последний коттедж слева.

— It’s the last cabana on the left.

== перевод Dvergar == Я понятия не имею, что мистер Ван делал в своем коттедже.

== sync, corrected by elderman == I have no idea who Mr. Vaughn entertained in his cabana.

Так что в закрытом пространстве, как например эта коробка, или невентилируемый коттедж, он вытесняет воздух наверх.

So in a closed space, like this box, or an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards.

Все было бы хорошо, но если газ был бы в коттедже, то я бы почуял запах?

You know what doesn’t make sense, though-— if there was gas in that cabana, why wouldn’t I have smelled it?

Он арендовал этот коттедж на неделю на протяжении уже 6 месяцев.

He’s rented that particular cabana by the week for the last six months.

Думаю они знали, что сдают коттедж жиголо.

Think they knew they were renting out a cabana to a gigolo?

На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах.

On every balcony, by the pool, in the cabanas.

Он доставлял здесь газеты в пару домов, в том числе в коттедж.

He used to deliver papers up there to a couple of houses, including the hut. When I heard, I thought:

— Энтони Райан, владелец коттеджа на Брайар-Клифф, сказал, что ключи у вас.

Anthony Ryan, who owns the hut up on Briar Cliff, said you had the keys.

— Запись с камеры с автостоянки у коттеджа.

CCTV from the car park below the hut.

— Я в коттедже.

I’m at the hut.

Результаты экспертизы из коттеджа.

Forensics from the hut.

Показать ещё примеры для «hut»…

Два дня назад, зачем вы позвонили из коттеджа?

Two nights ago, why did you call from the hut?

В коттедж на утёсе было незаконное вторжение. — Место убийства?

There’s been a break-in at the cliff-top hut.

В коттедж на утёсе было незаконное вторжение.

There’s been a break-in at the hut.

Криминалисты вернулись в коттедж после вчерашней ночи.

SOCO are back up at the hut after last night.

Вы солгали нам о том, что Марк Латимер брал ключи от коттеджа.

You lied to us about Mark Latimer getting the keys to the hut.

У нас есть совпадение с её ДНК и отпечатками в коттедже на скале, но владелец уже подтвердил, что она там прибиралась.

We’ve had a match at the hut on the cliff for her DNA and prints, but the owner has already confirmed she does clean there.

Заходил в коттедж.

Called at the lodge.

Идите в коттедж.

Get to the lodge.

Найди коттедж.

Find the lodge.

С помощью оборудования в коттедже я могу создавать помехи.

With the equipment at the lodge, I could transmit a jamming signal.

Лучший рыбацкий коттедж в мире.

Best fishing lodge in the world.

Показать ещё примеры для «lodge»…

Этот случай, этот клиент отмечены на рыбацкий коттедж.

This case, this client is earmarked for this fishing lodge.

Меня интересует истинное правосудие, а моего коллегу – рыбацкий коттедж.

I’m interested in truth and justice. My colleague favors a fishing lodge.

[Коттедж на Жёлтом море, Канхва-ган, Кёнгидо]

~ West Sea Lodge ~ Ganghwa-Gun, Gyeonggi Province

В коттедже!

The lodge!

Я не намекала, чтобы ты взял в рассрочку коттедж и начал переезд, не посоветовавшись со мной!

I did not mean for you to put a down payment on a townhouse and move the entire family without consulting me.

Поэтому мне хотелось, понимаешь, коттедж на поле для гольфа.

So I reached, you know, for a townhouse on a golf course.

Что если ты сможешь жить в отдельном коттедже, без соседей?

— Okay. What if you can have an entire townhouse to yourself, no neighbors?

Да, и оказалось, что его коттедж — собственность БГУ, а значит, дом застрахован и он берет все риски на себя.

I did, and it turns out that the townhouse is owned by BCU, so it’s insured, and he’s willing to take the risk.

Я посмотрела коттедж прошлой ночью.

I-I saw the townhouse last night.

Показать ещё примеры для «townhouse»…

Кстати, я решила пожить в коттедже.

I… oh, speaking of, I took the townhouse.

Хартманн не говорил нам о своем коттедже.

Hartmann didn’t tell us about his summer house.

Но если они найдут больше улик в вашем коттедже, боюсь — вам придется остаться здесь.

But if they find more evidence in your summer house you risk staying considerably longer.

Я вызвал такси и поехал в коттедж.

I hailed a cab in the street and went to the summer house.

Ты сам видел меня в коттедже.

You found me at the summer house.

Нам предложили поехать в коттедж вечером в четверг.

We were offered the summer house late Thursday.

Коттедж в Аспен?

The chalet in Aspen.

И еще, в коттедже будет гидромассажная ванна.

Also, the chalet has a hot tub, thank you.

Коттедж?

The chalet?

Я полностью воспроизвёл нервную систему… твоей консоли во время хирургической процедуры… там в коттедже. Полностью, со всем содержимым.

I replicated your pod’s entire nervous system during our surgical procedure at the chalet, complete with contents.

Я бегаю вокруг по тропинке, а возвращаюсь через коттеджи.

I run along the perimeter footpath, come back through the chalets.

Отправить комментарий