Планировка квартиры онлайн бесплатно на русском: Бесплатный онлайн-планировщик комнат в 3D
Россия: Доклад о свободе в мире за 2020 год
Д Свобода слова и убеждений
Д1 1,00-4,00 балла 0-4 балла
| Существуют ли свободные и независимые СМИ? | 0,000 4.004 |
Хотя Конституция предусматривает свободу слова, расплывчатые законы об экстремизме предоставляют властям большую свободу действий в отношении любых выступлений, организаций или действий, не имеющих официальной поддержки. Правительство контролирует, напрямую или через государственные компании и дружественных бизнес-магнатов, все национальные телевизионные сети и многие радио и печатные издания, а также большую часть рынка медийной рекламы. Несколько независимых торговых точек все еще работают, большинство из них онлайн, а некоторые из них имеют штаб-квартиры за границей. Телевидение остается самым популярным источником новостей, но его влияние снижается, особенно среди молодых людей, которые больше полагаются на социальные сети.
Нападения, аресты, обыски в офисах и угрозы журналистам — обычное дело. В конце июля 2019 года пять журналистов, освещавших предвыборные протесты в Москве, подверглись физическому нападению со стороны полиции. К августу по меньшей мере 14 журналистов, освещавших протесты, были задержаны, в одном случае даже после того, как была обнаружена их аккредитация.
На протяжении всего 2019 года власти активно преследовали журналистов за пределами Москвы. В начале июня журналист «Медузы» Иван Голунов был арестован по подозрению в хранении наркотиков. Коллеги и активисты успешно выступили за его освобождение и снятие обвинений в конце того же месяца. Игорь Рудников, главный редактор калининградской газеты Новые Колеса , полтора года провел в СИЗО по обвинению в вымогательстве взятки, которое отрицал. В конечном итоге суд смягчил обвинение и освободил его на основании срока, отбытого в середине июня. «Новые колеса» сообщал об экстравагантном образе жизни генерала Виктора Леденева, ветерана разведки и высокопоставленного сотрудника правоохранительных органов.
В сентябре в доме Александра Никишина в юго-западном городе Саратове был проведен обыск, и его допрашивали за его работу по освещению оппозиционных политиков. Затем полиция конфисковала жесткий диск и мобильные телефоны Никишина. В октябре милиция провела обыски в офисах 9-го отделения Дагестана.0021 Черновик , еженедельная газета, в которой сообщалось о злоупотреблении властями обвинениями в терроризме для преследования мусульман в Северо-Кавказской республике.
В конце мая 11 политических журналистов уволились из Коммерсанта в знак протеста против увольнения двух коллег и вмешательства в их работу владельца газеты, связанного с Кремлем олигарха Алишера Усманова. В сообщении на Facebook журналистский коллектив газеты предупредил читателей, что больше не может освещать российскую политику.
В этом же году был принят новый закон, направленный на ограничение свободы прессы: в июле Государственная Дума рассмотрела закон, ограничивающий долю иностранцев в популярных российских веб-сайтах до 20 процентов.
Предполагалось, что законопроект, который даже вызвал критику со стороны министра связи Константина Носкова, нацелен на популярную поисковую систему и агрегатор новостей «Яндекс», штаб-квартира которого находится в Нидерландах. В декабре Путин снова ужесточил контроль над прессой, подписав закон, позволяющий правительству объявлять журналистов, работающих в изданиях, признанных иностранными агентами, иностранными агентами.
Д2 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Свободны ли люди исповедовать и выражать свою религиозную веру или неверие публично и в частном порядке? | 1.001 4.004 |
Свобода вероисповедания соблюдается неравномерно. Закон 1997 года о религии дает государству обширный контроль и затрудняет деятельность новых или независимых групп. Русская Православная Церковь занимает привилегированное положение, тесно сотрудничая с правительством по приоритетам внешней и внутренней политики.
Региональные власти продолжают преследовать неправославные группы, в том числе Свидетелей Иеговы и мормонов.
Закон о борьбе с терроризмом, принятый в 2016 году, наделяет власти полномочиями подавлять религиозные группы, считающиеся экстремистскими. В 2017 году Верховный суд оставил в силе решение Минюста о запрете Свидетелей Иеговы, которых в России насчитывается 170 000 человек, как экстремистской организации. Это решение ознаменовало затяжную кампанию против прихожан, отмеченную слежкой, конфискацией имущества, арестами и пытками. К концу 2018 года более 80 человек были подвергнуты задержанию, домашнему аресту или ограничению свободы, а тысячи бежали за границу.
В феврале 2019 года Свидетель Иеговы датского происхождения Деннис Кристенсен первым получил тюремный срок за экстремизм. К концу 2019 года еще восемь Свидетелей Иеговы были приговорены к тюремному заключению на срок от двух до шести лет. В ноябре группа заявила, что 251 участнику были предъявлены уголовные обвинения (из них 41 — в предварительном заключении или тюрьме, 23 — под домашним арестом и не менее 100 — под другими ограничениями).
Прихожане баптистов, которые раньше избегали такого обращения, также начинают подвергаться репрессиям. В апреле власти совершили налет на баптистскую церковь под Новороссийском, впоследствии обвинив пастора в незаконной миссионерской деятельности.
В последние годы многие мусульмане были задержаны за предполагаемое членство в запрещенных исламистских группах, включая Хизб ут-Тахрир.
Д3 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Существует ли академическая свобода и свободна ли система образования от экстенсивной политической идеологической обработки? | 1.001 4.004 |
Системе высшего образования и подконтрольной правительству Академии наук препятствуют бюрократическое вмешательство, навязанная государством международная изоляция и растущее давление с целью следовать линии Кремля по политически чувствительным вопросам, хотя некоторые ученые по-прежнему выражают несогласие. В июле 2019 г., Министерство образования издало правила, обязывающие ученых запрашивать разрешение у руководителей на любые запланированные встречи с иностранцами.
Историки сталинской эпохи столкнулись с давлением режима. В мае директор музея Сергей Колтырин был приговорен к 9 годам лишения свободы по обвинениям в жестоком обращении с детьми после того, как раскритиковал правительство за раскопки земли в Сандармохе; правительство утверждает, что во время Второй мировой войны здесь произошел массовый расстрел советских солдат финнами. Юрий Дмитриев, глава Карельского отделения правозащитной исследовательской и правозащитной группы «Мемориал», по состоянию на конец года оставался под судом по обвинению в жестоком обращении с детьми и находился под стражей с 2018 года.
Д4 1,00-4,00 балла 0-4 балла
| Могут ли люди свободно выражать свои личные взгляды на политические или другие деликатные темы, не опасаясь слежки или возмездия? | 1.001 4.004 |
Повсеместная гиперпатриотическая пропаганда и политические репрессии — особенно после вторжения российских войск в Украину в 2014 году — оказали кумулятивное влияние на открытые и свободные частные обсуждения, и этот сдерживающий эффект усугубляется растущими усилиями государства по контролю за выражением мнений в Интернете. .
В последние годы возможности правительства по наблюдению значительно расширились, и хотя большинство граждан не подлежат регулярному государственному надзору, считается, что власти следят за деятельностью и личными коммуникациями активистов, журналистов и членов оппозиции, по данным правозащитной организации Agora.
В марте 2019 года власти приняли закон о наложении штрафов за оскорбление должностных лиц или государственных символов с использованием электронных средств массовой информации. Президентский совет по гражданскому обществу и правам человека назвал закон расплывчатым, предупредив, что им могут злоупотреблять. К началу октября прокуратура возбудила 46 дел, в основном за оскорбление Путина.
В ноябре в России был принят закон о «суверенном Интернете», который требует, чтобы интернет-провайдеры (ISP) тщательно отслеживали и перенаправляли трафик по распоряжению правительства.
Е Ассоциативные и организационные права
Е1 1,00-4,00 балла 0-4 балла
| Есть ли свобода собраний? | 1.001 4.004 |
Правительство ограничивает свободу собраний. Подавляющие действия полиции, применение силы, обычные аресты, суровые штрафы и тюремные сроки препятствуют несанкционированным протестам, в то время как прокремлевские группы могут свободно проводить демонстрации.
Несмотря на риски, в последние годы тысячи людей вышли на серию антиправительственных демонстраций.
В преддверии местных выборов 2019 года в Москве власти возбудили многочисленные судебные дела, известные под общим названием «Московское дело», чтобы воспрепятствовать протестам. Тем не менее 10 000 человек приняли участие в митинге в конце июля, который стал крупнейшим антипутинским митингом с 2012 года. В ответ власти арестовали более 1400 человек. В конечном итоге 14 протестующих были осуждены, а 11 получили тюремные сроки от одного до пяти с половиной лет. Протест в конце августа в Москве был необычайно мирным, местная милиция воздерживалась от массовых арестов.
В мае 2019 года протестующим в Екатеринбурге удалось помешать властям штата построить новую церковь в популярном парке, который горожане стремились оставить открытым.
Е2 1,00-4,00 балла 0-4 балла
| Есть ли свобода для неправительственных организаций, особенно тех, которые занимаются правозащитной деятельностью и деятельностью, связанной с управлением? | 0,000
4. 004 |
В 2019 году правительство продолжило беспощадную кампанию против НПО. Власти частично препятствуют деятельности, требуя от групп, получающих иностранное финансирование и предположительно занимающихся политической деятельностью, регистрироваться в качестве «иностранных агентов». Это обозначение, которое интерпретируется большей частью российской общественности как обозначение иностранной шпионской операции, требует обременительных регистрационных требований, обязывает группы помечать свои материалы ярлыком «иностранный агент» и, как правило, чрезвычайно затрудняет достижение ими своих целей. . К концу 2019 года Минюст причислил к «иностранным агентам» 74 группировки, в том числе ФБК Навального.
Отдельно в общей сложности 19 иностранных НПО были признаны «нежелательными организациями» на том основании, что они угрожают национальной безопасности, включая Фонд «Свободная Россия», Всемирный конгресс украинцев, Атлантический совет и Чешский народ в беде в 2019 году.
Обозначение дает властям право налагать ряд санкций против групп, внесенных в черный список, и отдельных лиц, которые с ними работают.
Другие формы преследования и запугивания препятствуют деятельности НПО. Глава чеченского офиса «Мемориала» Оюб Титиев был задержан по подозрению в хранении наркотиков в январе 2018 года и в марте того же года приговорен к четырем годам лишения свободы, а в июне был условно-досрочно освобожден. В ноябре Верховный суд постановил закрыть известную организацию «За права человека», возглавляемую активистом Львом Пономаревым. Само правительство ранее предоставляло финансирование группе до того, как она попала в реестр иностранных агентов. В том же месяце московский суд закрыл Центр поддержки коренных народов Севера / Центр обучения коренных народов России, группу, которая поддерживала права коренных народов.
Е3 1,00-4,00 балла 0-4 балла
| Есть ли свобода для профсоюзов и аналогичных профессиональных или трудовых организаций? | 2. 002
4.004 |
Хотя права профсоюзов защищены законом, на практике они ограничены. Забастовки и протесты рабочих имели место в ведущих отраслях промышленности, включая автомобилестроение, но антипрофсоюзная дискриминация и репрессалии являются обычным явлением. Работодатели часто игнорируют право на ведение коллективных переговоров. Крупнейшая федерация труда работает в тесном сотрудничестве с Кремлем, хотя в некоторых отраслях промышленности и регионах действуют независимые профсоюзы.
В 2018 году суд Санкт-Петербурга ликвидировал независимое Межрегиональное объединение профсоюзов работников (МПРП), обвинив его в неправомерном приеме иностранных средств. Группа из 4000 человек получила известность благодаря серии забастовок на заводе Ford в 2007 году, которые послужили образцом для последующих забастовок. Однако позже в том же году Верховный суд отменил решение о роспуске.
Ф Верховенство закона
Ф1 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Существует ли независимая судебная система? | 1. 001
4.004 |
Судебная власть не является независимой от исполнительной власти, а продвижение по службе фактически привязано к согласию с предпочтениями Кремля. Кадровая комиссия при Президенте и председатели судов контролируют назначение и повторное назначение судей страны, которые, как правило, продвигаются по службе внутри судебной системы, а не приобретают независимый опыт в качестве юристов.
Ф2 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Преобладает ли надлежащая правовая процедура в гражданских и уголовных делах? | 1.001 4.004 |
Регулярно нарушаются меры против произвольного ареста и другие гарантии надлежащей правовой процедуры, особенно в отношении лиц, которые выступают против или считаются представляющими угрозу интересам политического руководства и его союзников. Поэтому многие россияне обращались за правосудием в международные суды, но закон 2015 года уполномочивает российские судебные органы отменять решения таких органов, и с тех пор он делал это несколько раз.
Российские суды в 2019 году также рассматривали дела подсудимых, проживающих в Украине. Крымских татар, обвиняемых в принадлежности к запрещенной в России, но не в Украине исламистской группировке «Хизб ут-Тахрир», в течение года судили российские суды; к концу года не менее 20 человек были приговорены к тюремному заключению. Многие крымские татары столкнулись с обвинениями в экстремизме или терроризме в российских судах, которые сторонние наблюдатели считают несоразмерными или сфабрикованными. Блогера Наримана Мемедеминова судили и осудили за террористическую деятельность в октябре 2019 годапосле того, как он освещал судебные процессы над другими крымскотатарскими активистами на своем YouTube-канале.
В конце 2019 года «Мемориал» насчитал 305 человек в качестве политических или религиозных заключенных, что заметно больше, чем в 2018 году, когда насчитывалось 195 заключенных. В число подсчитанных вошли участники акций протеста перед московскими выборами 2019 года, правозащитники и защитники групп этнических меньшинств.
Ф3 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Есть ли защита от незаконного применения физической силы и свобода от войны и мятежей? | 0,000 4.004 |
Применение чрезмерной силы полицией широко распространено, и правозащитные группы сообщают, что сотрудники правоохранительных органов, совершающие такие злоупотребления, преднамеренно применяли электрошок, удушение и растяжение тела задержанного, чтобы избежать видимых повреждений. Тюрьмы переполнены и антисанитарны; заключенные не имеют доступа к медицинскому обслуживанию и подвергаются жестокому обращению со стороны охранников. В августе 2018 года «Новая газета » опубликовала видео, на которых охранники участвуют в организованных избиениях заключенных в Ярославле. Власти арестовали по меньшей мере 12 охранников тюрьмы после общественного протеста, но НПО «Общественный вердикт» сообщила о систематических злоупотреблениях в другой тюрьме в этом регионе в декабре. В июле 2019 г.
, «Общественный вердикт» опубликовал еще одно видео, на котором видно продолжающееся насилие в Ярославле.
В ноябре 2019 года заключенный татар по национальности Айрат Шакиров объявил голодовку в исправительной колонии в Вологде; его мать утверждала, что Шакиров, заключенный в тюрьму за предполагаемое членство в «Хизб ут-Тахрир», был помещен в одиночную камеру, потому что он отказался служить тюремным осведомителем.
Части страны, особенно Северный Кавказ, страдают от высокого уровня насилия; жертвами являются официальные лица, исламистские повстанцы и гражданские лица. Чеченский лидер Рамзан Кадыров обвиняется в использовании похищений, пыток, внесудебных казней и других форм насилия для сохранения контроля. Эта деятельность иногда происходит за пределами России: Кадырова подозревают в организации убийств просителей убежища и политических оппонентов, бежавших из страны.
Ф4 1,00–4,00 балла0–4 балла
| Гарантируют ли законы, политика и практика равное обращение с различными слоями населения? | 0,000
4. 004 |
Иммигранты и представители этнических меньшинств, особенно выходцы с Кавказа или из Средней Азии, сталкиваются с дискриминацией и притеснениями со стороны правительства и общества.
ЛГБТ+ также подвергаются значительной дискриминации, которая усилилась за последнее десятилетие. С 2013 года действует федеральный закон, запрещающий распространение информации о «нетрадиционных сексуальных отношениях», что делает публичные обсуждения гомосексуализма незаконными. В 2017 году Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) признал закон дискриминационным, заявив, что он нарушает свободу выражения мнений. ЕСПЧ также постановил, что Россия нарушает права человека, запрещая демонстрации ЛГБТ+ в 2018 году. Тем не менее, закон остается в силе.
Центр «Сова», отслеживающий преступления на почве ненависти в России, сообщил о гибели одного ЛГБТ+-активиста и пяти раненых в результате нападений на почве ненависти в 2019 году, однако официальная статистика таких правонарушений не ведется.
Июльское убийство активистки Елены Григорьевой привлекло внимание общественности к существованию группы ненависти «Пила», которая распространяет онлайн «расстрельный список» защитников; Имя Григорьевой было добавлено за несколько дней до ее убийства.
Чечня остается особенно опасной для ЛГБТ+: власти начали репрессии в январе 2019 г.в котором участвовало около 40 человек. По данным «Российской ЛГБТ-сети», правозащитной группы ЛГБТ+, они были идентифицированы, когда полиция изъяла телефон администратора группы ЛГБТ+ в социальной сети и получила доступ к ее контактам. Сообщается, что двое задержанных скончались в результате пыток со стороны полиции.
В мае Максим Лапунов стал первым пережившим репрессии в 2017 году и предъявил обвинения в ЕСПЧ после того, как попытки добиться рассмотрения его дела в России не увенчались успехом. В декабре активистку ЛГБТ+ и феминисток Юлию Цветкову поместили под домашний арест в Хабаровске по обвинению в распространении порнографии. Ей грозит 6 лет лишения свободы, если ее признают виновной.
Ранее в 2019 г., Цветкова была оштрафована на 50 000 рублей (720 долларов США) за ведение двух страниц в социальных сетях, одна из которых посвящена работам женщин-художников, а другая посвящена проблемам ЛГБТ+.
Редкая победа за права ЛГБТ+ была зафиксирована в апреле, когда суд Санкт-Петербурга постановил, что трансгендерная женщина была незаконно уволена с работы; ее работодателю было приказано восстановить ее.
Несмотря на некоторые юридические гарантии гендерного равенства, женщины продолжают сталкиваться с различными формами дискриминации. В июле 2018 года Государственная Дума отклонила законопроект, впервые подготовленный в 2003 году, который расширил бы защиту женщин при приеме на работу, отчасти за счет определения сексуальных домогательств как нежелательного сексуального внимания. Единственным существующим законом по этой теме является статья Уголовного кодекса, в которой рассматривается применение принуждения для принуждения человека к совершению половых актов.
грамм Личная автономия и индивидуальные права
Г1 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Пользуются ли люди свободой передвижения, включая возможность смены места жительства, работы или образования? | 2.002 4.004 |
Правительство вводит некоторые ограничения на свободу передвижения и проживания. Взрослые должны иметь при себе внутренние паспорта во время путешествий и для получения многих государственных услуг. Некоторые региональные власти вводят правила регистрации, ограничивающие право граждан на выбор места жительства, как правило, в отношении этнических меньшинств и мигрантов с Кавказа и Средней Азии. Большинство россиян могут свободно выезжать за границу, но более 4 млн сотрудников, связанных с вооруженными силами и службами безопасности, были запрещены к выезду за границу в соответствии с правилами, изданными в 2014 году9.0005
Г2 1,00–4,00 балла 0–4 балла
| Могут ли физические лица осуществлять право на владение собственностью и создание частного бизнеса без неоправданного вмешательства со стороны государственных или негосударственных субъектов? | 1. 001
4.004 |
Власть и собственность тесно связаны, и высокопоставленные чиновники часто используют свое положение в правительстве для накопления огромных владений. Государственные поглощения ключевых отраслей и крупные налоговые штрафы, наложенные на отдельные компании после сомнительных судебных разбирательств, продемонстрировали ненадежный характер прав собственности при путинском правлении, особенно когда речь идет о политических интересах. Частные предприятия в более широком смысле регулярно подвергаются вымогательству или экспроприации со стороны сотрудников правоохранительных органов и организованных преступных групп.
Г3 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Пользуются ли люди личными социальными свободами, включая выбор брачного партнера и размера семьи, защиту от домашнего насилия и контроль над внешним видом? | 2.002 4.004 |
Домашнему насилию уделяется мало внимания со стороны властей.
Вместо этого жертвы домашнего насилия, которые убивают насильников в целях самообороны, обычно сажаются в тюрьму; под эту категорию могут подпадать до 80 процентов женщин-заключенных в России. В 2017 году Путин подписал закон, декриминализирующий акты домашнего насилия, не приводящие к необратимому физическому вреду. Новый закон также освобождает полицию от обязанности автоматически открывать дела о домашнем насилии, перекладывая это бремя на пострадавших.
Официальная терпимость к домашнему насилию подверглась испытанию, когда сестрам-москвичкам Ангелине, Крестине и Марии Хачатурян были предъявлены обвинения в убийстве их отца в 2018 году, несмотря на последующее расследование, раскрывающее его историю физического и сексуального насилия. Дело вызвало споры в России, вызвав протесты и призывы к правовой реформе. В декабре 2019 года двум старшим сестрам, Крестине и Анджелине, были предъявлены обвинения в убийстве; их дело оставалось открытым на конец года.
Жители некоторых регионов, особенно на Северном Кавказе, сталкиваются с более жесткими социальными ограничениями в отношении внешнего вида и отношений, а также сообщалось о некоторых так называемых убийствах чести.
Чеченский лидер Рамзан Кадыров высказался в пользу полигамии и стремился заставить разведенные пары вступать в повторный брак.
Г4 1,00-4,00 балла0-4 балла
| Пользуются ли люди равными возможностями и свободой от экономической эксплуатации? | 2.002 4.004 |
Правовая защита от трудовой эксплуатации слабо соблюдается. Трудящиеся-мигранты часто сталкиваются с небезопасными или эксплуататорскими условиями труда. Сообщается, что по меньшей мере 21 рабочий погиб в результате несчастных случаев на строительных площадках перед чемпионатом мира 2018 года. И россияне, сталкивающиеся с экономическими трудностями, и мигранты в Россию из других стран уязвимы для сексуальной и трудовой торговли.
Брошюры — Ваше тазовое дно
IUGA рада предложить Информационные брошюры для пациентов в формате pdf для удобного скачивания. Для оптимального просмотра загрузите или обновите до последней версии Adobe Reader , чтобы просмотреть файлы в формате PDF, нажав здесь.
Поставщики услуг :
Информационные брошюры для пациентов IUGA также доступны в формате печатной брошюры. Для заказа посетите наш Интернет-магазин по адресу www.iugastore.com.
Обратите внимание: Формат брошюры доступен не на всех языках.
Буклеты (в формате PDF для скачивания) на иностранных языках будут добавляться периодически. Если вы заинтересованы в том, чтобы добровольно перевести брошюру на ваш родной язык, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Содержание брошюр с информацией для пациентов IUGA пересматривается как минимум каждые три года.
Отказ от ответственности:
IUGA может предоставить эти переводы благодаря работе наших членов и волонтеров, которые все увлечены тем, чтобы сделать эту информацию доступной на самых разных языках. Качество этих переводов проверяется, чтобы обеспечить максимально возможную точность перевода, но существует риск неточностей и неправильного толкования некоторой информации.
Кроме того, переводы могут обновляться не так часто, как оригинальные английские версии. Для получения самой последней версии любой брошюры читатель отсылается к английской версии.
Голландский:
Dankzij het werk van de IUGA leden en vele vrijwilligers zijn wij in staat om deze informatie in een groot aantal talen beschikbaar te maken. De kwaliteit ван де vertalingen wordt gecontroleerd om ervoor te zorgen DAT deze zo nauwkeurig mogelijk, maar er is altijd een risico op onnauwkeurigheden en op een andere (of zelfs verkeerde)terpretatie van bepaalde informatie vertaald vanuit het Engels. Voor de meest actuele versie van de patiënteninformatie en -folders verwijzen wij altijd naar de Engelse tekst en versies omdat de vertalingen minder vaak en soms позже worden bijgewerkt dan de originele Engelse versies.
Французский:
L’IUGA peut fournir ces traductions grâce au travail de nos membres et bénévoles, qui sont tous passionnés par la mise à disposition de ces informations dans un large éventail de langues.
La qualité de ces traductions est verifiee pour s’assurer que les traductions sont aussi chécises que возможно, может существовать без риска неточностей и мошеннической интерпретации определенной информации. De plus, les traductions peuvent ne pas être mises à jour aussi fréquemment que les version anglaises originales. Pour la version la plus récente de toute note, le lecteur est renvoyé à la version anglaise.
Испанский:
IUGA puede ofrecer traducciones de nuestros folletos gracias al trabajo de nuestros miembros y voluntarios, a quienes les apasiona hacer que esta información esté disponible en varios idiomas. Aunque controlamos y verificamos la calidad de estas traducciones para asegurar que las traducciones sean lo más precisas posible, les señalamos que siempre existsun riesgo de неточности у malaterpretación de la información traducida del inglés. Además, las traducciones se acticen con menos frecuencia (y, a veces, más tarde) que las versiones originales en inglés, así que para obtener la versionmás Actualizada siempre referimos al texto y las versiones en inglés.