Сербский стиль в интерьере: Дизайн холостяцкой квартиры в Сербии
Традиционные промыслы в Сербии | Ваша Сербия
Светлана РанджеловичЖизнь в Сербии жизнь в Сербии, Замечательные люди, полезно знать, Сербия магазины, сербская народная, товары из Сербии, этно 4 комментария
Думаю, во всяком месте, во всяком городе есть свои мастера — те кто занимается прикладным творчеством или ремеслом, или кто сочетает то и другое. И здорово, когда можно во время путешествия познакомиться с результатами их трудов — а возможно, что-то купить для себя, или в подарок, или в качестве сувенира из Сербии.
Сегодня я расскажу о нескольких мастерах (и ремёслах) из Заечара и окрестных мест. В основном о тех, кого знаю. Если вы соберётесь в поездку в наши края или прямо к нам, можете сразу нацеливаться: что из увиденного вам интереснее и кого из мастеров вам хотелось бы посетить.
Гончар Велимир Джорджевич
Об этом мастере, известном и в городе, и в стране, и за её пределами, я уже писала вот тут: гончар Велимир Джорджевич, и делала ролик, и рада напомнить о нём ещё раз.
Живые яркие работы, впитавшие в себя старые традиции Балкан — от них голова идёт кругом.
Керамист Ясмина Милошевич
С Ясминой, политологом по образованию и керамистом по призванию, мы познакомились благодаря счастливой случайности и мастеру Велимиру. Она керамист «по любви», у неё свой почерк, свой стиль, свои идеи и любимые темы — и очень приятные работы, которые оставляют ощущение сказки или сна. Я сразу влюбилась в её творчество, выбрала и купила у Ясмины кувшин — и он играет свою роль в интерьере и в моём настроении: я чувствую, что попала в цель.
Мне кажется, если бы Ясмина захотела, она могла бы сделать серию великолепных «иллюстраций в чашках» к произведениям Милорада Павича — но она спокойно относится к его творчеству, и это просто моя фантазия. А есть чашки и кувшины, которые будто родом из Ехо… У меня плохо получаются фотографии предметов (и фотоаппарат заодно показал характер), но какими-то фотографиями я поделюсь.
А вот страничка Ясмины в Фейсбуке. У неё есть серия интересных картин с использованием глины, и вообще она уверена, что из глины можно сделать всё, что её возможности практически не ограничены. Итак, обещанные фотографии работ Ясмины Милошевич:
Интересно, что она вылепила магниты на память о разных достопримечательностях Сербии, причём, например, в нашем маршруте на Бабин Зуб магниты соответствуют практически всем попутным достопримечательностям. Ясмина очень любит свой край, и я это очень ценю: ведь так много людей, которые ворчат больше, чем радуются, чем знают, чем любят. Вот Ясмина знает, любит и радуется. И творит!
«Ткаље» — Ткачихи
Выставка тканых работ проходила у нас в Заечаре некоторое время назад, и я всё не могла собраться и опубликовать фотографии с выставки. Сейчас для тех, кого вдохновляет творчество ткачих, сохранивших традиционные техники ткачества (что ныне большая редкость), открыта небольшая лавка, где можно рассмотреть и купить работы — сумки, шарфы и так далее.
Сами приёмы, которые используют ткачихи, традиционные, а вот народные узоры сейчас востребованы слабо, поэтому узоры мастерицы выбирают (или изобретают) на свой вкус.
Этнографическое сокровище — носки из Княжевца
Узорчатые носки (dvopređne čarape — двухсторонние носки) из городка Княжевац (он расположен недалеко из Заечара, через него мы проезжаем по пути на Стару Планину и в Ниш) — объект гордости местных этнографов, предмет наивного искусства, часть культурного богатства Сербии. Ничего подобного нигде не вяжут: в сёлах под Княжевцем сложилась особая техника вязания и украшения носка.
Узоры давным-давно зарисованы, все они хранятся в архиве городского краеведческого музея, и часть узоров переходит из рук в руки у современных любительниц вязания. Поэтому в музее всегда (или на ярмарках ремёсел, если повезёт) можно купить узорчатые носки из Княжевца. Это довольно дорогое удовольствие (пара носков стоит от 20 до 50 евро), но как минимум увидеть эту красоту стоит.
Непростые простые ножи
Есть в Заечаре свой мастер по изготовлению ножей — от простых кухонных до складных и охотничьих, с разными ручками, в том числе и такими — из рога серны:
Мастер на каждом ноже ставит своё клеймо — msz (majstor Zoran).
Работает с высококачественной шведской сталью, говорит, что это самый лучший на данный момент материал для ножей и что его ножи не нуждаются в затачивании.
Вывязано крючком
Почти каждая женщина в Сербии умеет вязать крючком салфетки, скатерти, занавески — поэтому есть дома с целой коллекцией подобных богатств.
Изделия из натуральной кожи
В Сокобане есть мастерская, в которой уже много лет изготавливаются изделия из кожи. В основном это сумки, а также брелоки и ремни. Так что поездку в киоск мастера или мастерскую всегда можно включить в план, ведь Сокобаня практически всегда в списке самых-самых экскурсий по Сербии.
Изделия из дерева
Простые практичные изделия из дерева делают сразу несколько мастеров в окрестностях Заечара.
А вот посетить мастерскую, где работают плотники и резчики по дереву, можно попробовать в монастыре Буково, если у братии не будет срочных дел. Нам не удалось посетить мастерскую из-за того, что все были заняты: крестили ребёнка. Один из братьев успел нам показать нательный крест, который сделал каждому монаху бывший настоятель монастыря, который и основал мастерскую, и лично обучал талантливых монахов резьбе по дереву. Кстати сказать, есть и фильм про отца Иустина, сейчас он настоятель другого монастыря, в котором продолжает развивать замечательное ремесло резьбы по дереву.
Про мастера-иконописца я расскажу в отдельной заметке — и, скорее всего, список знакомых мастеров на тот момент пополнится.
Список старых ремёсел
Ну и как своеобразный анонс будущего поста про названия ремёсел на сербском языке, я хочу разместить страничку из учебника «Народная традиция» — он относится к школьному курсу, который изучают по выбору.
Здесь приводятся названия старых сербских ремёсел. Честно: не сразу удалось вспомнить значения всех слов /не мне, конечно — я большую часть слов и знать не знаю :)/. Наверное, эта страничка больше интересна тем, кто занимается изучением сербского языка, но /увеличив по клику/ можно поискать знакомые слова.
Спасибо за внимание! Приезжайте в Сербию. 🙂
Автор текста и фотографий: Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия.
→ %d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd%20%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b0
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!
jw2019Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Kada se trudimo oko drugih, mi ne pomažemo samo njima već i sami doživljavamo izvesnu meru sreće i zadovoljstva što čini da breme koje nosimo bude podnošljivije (Dela apostolska 20:35).
jw201920 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Isusove reči iz Mateja 28:19, 20 pokazuju da osobe koje su učinjene njegovim učenicima trebale su da budu krštene.
jw2019Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Govor i razmatranje s publikom na temelju Stražarske kule od 15. jula 2003, strana 20.
jw2019Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.
Pa, u to vreme, a pričamo o 80-im to je bilo moderno.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
+ 20 Jer ću ih dovesti u zemlju koju sam pod zakletvom obećao njihovim praočevima,+ u zemlju u kojoj teče med i mleko.
jw2019Я был женат 20 лет.
Bio sam u braku 20 godina.
OpenSubtitles2018.v320 Оставлена родителями, но любима Богом
20 Roditelji su me napustili — ali me je Bog voleo
jw2019Его терпение позволяет также каждому из нас «со страхом и трепетом» совершать «свое спасение» (Филиппийцам 2:12) (15.9., страница 20).
Njegovo strpljenje takođe omogućava svakom od nas da ’radi na svom spasenju sa strahom i drhtanjem‘ (Filipljanima 2:12; 15. 9, strana 20).
jw2019У меня в 20:30 очень важная встреча.
Imam sastanak večeras u 8:30.
OpenSubtitles2018.v3Она ушла минут 20 назад.
Otišla je pre 20 minuta.
OpenSubtitles2018.v3Ты сейчас рванул с 20 до 150 километров за 2 секунды!
Upravo si sa 10 na sat za dve sekunde ubrzao na 110 na sat.
OpenSubtitles2018.v3Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Kada su jakuze tokom ’80-ih videle kako je lako pozajmiti i zaraditi novac, oni su osnovali kompanije i uleteli u špekulacije s nekretninama i akcijama.
jw201920 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
20 Čak ni progonstvo ili zatvor ne može zatvoriti usta predanim Svedocima Jehove.
jw2019Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
Dok smo Majk i ja uznemiravali vredne poštare » Američke pošte «, ispada da nisu više’80.
i da su dugo isčekivane vesti stizale drugačije.
Ты был в отключке минут 20.
Bio si vani otprilike 20 minuta.
OpenSubtitles2018.v3Есть ещё кое- что в начале 20— го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
Međutim, početkom 20. veka još nešto je dodatno zakomplikovalo stvari.
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
(b) Šta možemo naučiti iz Dela apostolskih 4:18-20 i 5:29?
jw2019Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Potrebno je oko 20 minuta zubima da očiste sebe prirodno pomoću pljuvačke, tako da ako uzimate to piće na svakih 20 minuta, to ispada kao da kupate zube u ovome po čitav dan.
OpenSubtitles2018.v3В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
U jednom razdoblju tokom 1980-ih svakog sata umiralo je 25 dece u Africi kao posledica takvih sukoba.
Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.
To je bio strava pokret 80-ih.
OpenSubtitles2018.v3Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
To doprinosi sreći, kao što je kralj Solomon objasnio: „Srećan je ko se u Gospoda uzda“ (Poslovice 16:20).
jw2019Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Imala je 80, skoro na dan intervjua, i tu je bila ona, tu sam bio ja, i samo sam nastavio sa pitanjima.
ted201920 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 Tada je Jov ustao i razderao+ svoj ogrtač, odsekao kosu+ na svojoj glavi pa je pao na zemlju,+ poklonio se+ 21 i rekao:
jw2019Presek // Lampemm · Блог Happy Interior
Будучи сербкой, я всегда в поиске творческих проектов из родной страны моих родителей.
Я несколько раз писал в своем блоге об одном из моих любимых сербских дизайнеров и художников Ане Крас. Но недавно я наткнулся на две новые этикетки сербского дизайна : Presek Design Studio и Lampemm . И я такой ВАУ – какие они крутые!? Я был впечатлен, увидев очень современный, классный и стильный дизайн мебели прямо из Сербии. Но посмотрите сами!
Presek – белградская студия дизайна, специализирующаяся на дизайне мебели, интерьеров, упаковки и графическом дизайне. Дизайнерский дуэт Ксения Йосифович (у нас одна фамилия) и Мирослава Джорджевич недавно запустили новую коллекцию Opposite Collection с замечательными и совершенно современными элементами дизайна, такими как торшер 
Вместо котла этот привлекательный торшер держит лампочку с цветным шнуром.
Журнальный столик Synthesis — это стильное городское сочетание индустриального и скандинавского стилей, сделанное в Сербии. Журнальный столик сделан из дерева и стали, а основание стола кажется прочным и в то же время воздушным, в то время как деревянная столешница, кажется, приземлилась на основание и остановилась на нем так, что верхняя часть основания выглядывает вверх. Верхняя часть основания служит интегрированной вазой для фруктов или кашпо. Причудливый!
Настольная лампа Eclipse вдохновлена солнечным затмением, где лампочка — это солнце, а экран — луна. Экраны являются съемными и изготавливаются из черной, белой стали и натурального дерева, а также имеют вырезанные формы.
Lampemm — деревообрабатывающая мастерская в Белграде, специализирующаяся на производстве мебели из массива дерева .
Весь процесс проектирования коренится в самом натуральном материале – в его основе лежит текстура и геометрические формы деревянных деталей. новый 9Коллекция 0005 2015 вдохновлена общественными пространствами середины 20 века. Он сочетает простые угловатые формы со следами времени и исследует процесс старения.
В новую коллекцию от Lamepmm входят настольные лампы , торшер, письменный стол и журнальный столик, деревянная шкатулка, а также деревянный клатч , сочетающий в основном ореховое дерево с такими материалами, как металл и керамика. эти изделия имеют очень современный и неподвластный времени внешний вид.
Оба лейбла пробудили во мне интерес к дальнейшему изучению дизайнерской сцены не только в Сербии, но и на Балканах в целом. И я обязательно поделюсь с вами своими выводами здесь, в блоге Happy Interior.
Фотография Мины Саренак для Presek и via Lampemm
Balkan DesignДизайнмебельДизайн мебелиLampemmPresek DesignСербский дизайнСербский дизайнердеревянная мебель
Сербская архитектура и дизайн | Журнал Дезин
Результаты поиска:
Уточните параметры поиска:
AL_A приступила к оформлению Концертного зала Белградской филармонии как «архитектурной панорамы»
Британская архитектурная студия AL_A проектирует концертный зал в Белграде, Сербия, с драпированным навесом, призванным отражать движение музыки.
Джейн Энглфилд | | Оставить комментарий
ПодробнееAvala House — жилой дом со стальным каркасом на склоне горы в Сербии
Стеклянные стены и сетчатый стальной каркас определяют дом Avala House, который архитектурная студия Ten построила в наклонном саду на горе Авала в Белграде, Сербия. Подробнее
Лиззи Крук | | Оставить комментарийМост Локоть Тени в Сербии от ARCVS станет офисом и отелем
ARCVS показала изображения двухэтажного моста в Нови-Саде, Сербия, который будет пересекать реку Дунай и включать в себя гостиницу и офисное здание. Еще
Лиззи Крук | | Оставить комментарийВладан Павлович проводит минимальный ребрендинг Сербии, подчеркивая мир и терпимость
Графический дизайнер Владан Павлович предложил новый визуальный образ Республики Сербии, который представляет балканскую страну как страну «мира, демократии и терпимости».
ПодробнееСербский павильон с ярко-синим интерьером по образцу корпуса корабля
Венецианская архитектурная биеннале 2016: изогнутая ярко-синяя конструкция, напоминающая лодку, заполняет внутреннюю часть павильона сербской биеннале, символизируя трудный крестовый поход молодых архитекторов в поисках работы. Подробнее
Джессика Мэйрс | | Оставить комментарийFluid:Архитектура скрывает процедурные кабинеты за потайными дверями внутри сербской клиники
Полосы светодиодных фонарей, напоминающие лазерные лучи, отмечают дорожки внутри этой клиники в Сербии, недавно завершенной местной фирмой Fluid:Architecture (+ слайд-шоу). Еще
Элис Морби | | Оставить комментарийСербский дом в горах от EXE Studio, облицованный белой керамической плиткой и темной деревянной черепицей
Одна половина этого крошечного горного жилища в западной Сербии облицована белой керамической плиткой, а другая облицована темной деревянной черепицей — дань уважения как традиционному, так и современному стилю (+ слайд-шоу). Подробнее
Джессика Мэйрс | | 5 комментариевЙован Митрович обшивает спортивный зал со стеклянными стенами защитными деревянными рейками
Этот подземный спортивный зал для школы в сербском городе Обреновац увенчан стеклянным коробом, покрытым вертикальными деревянными рейками для защиты от случайных мячей (+ слайд-шоу). Подробнее
Элин Гриффитс | | 1 КомментарийФильм: Мастерплан Беко от Zaha Hadid Architects
Zaha Hadid Architects представила новые изображения и фильм, демонстрирующий предложения студии по преобразованию старой текстильной фабрики в Белграде, Сербия, в свободно функционирующий комплекс квартир, офисов и мест для отдыха.
Еще Эми Фрирсон | | 24 комментарияГенеральный план Beko от Zaha Hadid Architects
Zaha Hadid Architects спроектировала закрученный комплекс квартир, офисов и мест отдыха на заброшенном участке старой текстильной фабрики в Белграде, Сербия (+ слайд-шоу). Подробнее
Эми Фрирсон | | 77 комментариевЧерное дерево Милоша Миливоевича
Сербский дизайнер Милош Миливоевич установил зарядное устройство для мобильного телефона в виде дерева, работающее от солнца, в парке Белграда. Еще
Эмили Чалкрафт | | 9 комментариевПроект «Переход через зебру» Эдуарда Чеховина
Этот пешеходный переход в Сербии перепутал привычное расположение черных и белых полос.
Подробнее Эмили Чалкрафт | | 10 комментариевКабельо от a2rhitektura
Пластиковые нити свисают, как волосы, с потолка этого темного салона красоты в Белграде, Сербия. Подробнее
Эми Фрирсон | | 4 комментарияЦентр содействия науке Вольфганга Чапеллера
Венский архитектор Вольфганг Чапеллер выиграл конкурс на проектирование нового Центра содействия науке в Белграде, Сербия. Этот проект опирается на сеть диагональных свай. Подробнее
Роуз Этерингтон | | 12 комментариевСтудия моды Ирены Килибарды
Вот несколько изображений модного магазина в Белграде, Сербия, спроектированного архитектором Иреной Килибардой из Dsigned By для модельера Тамары Радивоевич.
Подробнее
Подробнее
